Delayed Devotion 歌詞 日本語訳

DELAYED DEVOTION - Duffy
遅れた献身 - ダッフィー
if you want to play it in the original tune put a capo on 1st fret.
原曲通りに演奏したい場合は1フレットにカポタストを付けてください。
its my first tab - hope its okay. enjoy!
初めてのタブです。大丈夫だといいのですが。楽しむ！
VERSE:
詩:
It seems you wanna give me
どうやら私にあげたいようですね
Oh, a life time of security
ああ、一生分のセキュリティ
Down on your dying knees
瀕死の膝の上に
I watch you, babe, I watch you plead
私はあなたを見ています、ベイビー、私はあなたが懇願するのを見ています
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But your words come much too late
でもあなたの言葉は遅すぎる
My love for you has turned to hate
あなたへの愛は憎しみに変わってしまった
'Cause you've taken too much time
時間をかけすぎたから
To show me that you're mine
あなたが私のものであることを示すために
CHORUS:
コーラス:
When I drop you boy
私があなたを落とすとき
You'll need another toy
別のおもちゃが必要になります
One that won't stand up for herself
自分自身のために立ち向かわない人
When I knock you down
私があなたを打ち倒すとき
You'll need another town
別の町が必要になるよ
Where somebody's gonna talk to you
誰かがあなたに話しかける場所
You just let me wait
あなたはただ私を待たせただけです
Now it's too late
もう手遅れです
For your delayed, delayed devotion
遅れてきたあなたの献身のために
VERSE 2 (chords see above):
VERSE 2 (コードは上記を参照):
You try to convince me
あなたは私を説得しようとします
Oh, about the possibilities
ああ、可能性については
But I know that all your poetry
でも私は知っている、あなたの詩はすべて
Just comes from insecurity
ただ不安から来ているだけ
PRE-CHORUS 2 (chords see above):
プレコーラス 2 (コードは上記を参照):
'Cause your actions speak nothing no more
だってあなたの行動はそれ以上何も語らないから
When it's what I've been waiting for
それが私が待っていたものになるとき
'Cause you've taken too much time
時間をかけすぎたから
To show me that you're mine
あなたが私のものであることを示すために
CHORUS (chords & lyrics see above)
コーラス (コードと歌詞は上記を参照)
BRIDGE (chords like in the PRE-CHORUS):
BRIDGE (PRE-CHORUSのようなコード):
You played me for a fool for too long
あなたはあまりにも長い間私を馬鹿にしていた
Blinded by your lies I never saw your all
あなたの嘘に目がくらんで、あなたのすべてを見たことがなかった
I'm no longer under your spell
私はもうあなたの魔法にかかっていません
Hear it in a song
歌で聞いてください
You can go to Hell
地獄に行くこともできる
CHORUS (chords & lyrics see above)
コーラス (コードと歌詞は上記を参照)