Stepping Stone 歌詞 日本語訳

i remember way, way back when
ずっと昔のことを覚えています
i said i never wanna see your face again
二度とあなたの顔も見たくないと言った
cause you were loving, yes you were someone else
だってあなたは愛していた、そう、あなたは別人だった
and i knew, yes i knew i couldn't control myself
そして、私は知っていました、はい、私は自分自身を制御できないことを知っていました
and now they bring you back into my life again
そして今、彼らはあなたを再び私の人生に連れ戻します
and so i put on face just like your friends
だから私はあなたの友達と同じように顔を作りました
but i think you know, oh yes you know whats going on
でも、あなたは知っていると思います、ああ、あなたは何が起こっているのか知っています
cause the feelings in me, oh yes in me are burning strong.
私の中の感情が、そう、私の中で強く燃えているからです。
(chorus.)
（コーラス）
but i will never be your stepping stone,
でも私は決してあなたの踏み台にはなりません、
take it all or leave me alone,
全部受け取るか、それとも私を放っておいてください、
i will never be your stepping stone,
私は決してあなたの踏み台にはなりません、
i m standing upright on my own.
私は自分で直立しています。
verse 2.
2節。
you still call me up from time to time
あなたは今でも時々私に電話してきます
and it would be so hard for me not to cross the line
そして一線を越えないのはとても難しいだろう
the words of love lye on my lips just like a curse
愛の言葉がまるで呪いのように唇に残る
and i knew, oh yes i knew they'd only make it worse
そして私は知っていました、ああ、そうだ、彼らは状況を悪化させるだけだとわかっていました
and now you have the nerve to play along
そして今、あなたは一緒に遊ぶ勇気を持っています
just like the mistro beats in your song
あなたの歌のミストロビートのように
you got your kicks, you get your kicks from playing me
君はいい気分だよ、私と遊ぶのが楽しいよ
and the less you give the more i want, so foolishly.
そしてあなたが与えるものが少なければ少ないほど、私はもっと欲しいのです、とても愚かなことです。
chorus.
コーラス。
but i will never be your stepping stone,
でも私は決してあなたの踏み台にはなりません、
take it all or leave me alone,
全部受け取るか、それとも私を放っておいてください、
i will never be your stepping stone,
私は決してあなたの踏み台にはなりません、
im standing upright on my own.
自分で直立してます。