Stepping Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

i remember way, way back when
Ik herinner me een hele tijd geleden
i said i never wanna see your face again
Ik zei dat ik je gezicht nooit meer wil zien
cause you were loving, yes you were someone else
Omdat je liefhad, ja, je was iemand anders
and i knew, yes i knew i couldn't control myself
en ik wist het, ja ik wist dat ik mezelf niet kon beheersen
and now they bring you back into my life again
en nu brengen ze je weer terug in mijn leven
and so i put on face just like your friends
en dus zet ik mijn gezicht op, net als je vrienden
but i think you know, oh yes you know whats going on
maar ik denk dat je het weet, oh ja, je weet wat er aan de hand is
cause the feelings in me, oh yes in me are burning strong.
want de gevoelens in mij, oh ja in mij, branden sterk.
(chorus.)
(refrein.)
but i will never be your stepping stone,
maar ik zal nooit jouw opstapje zijn,
take it all or leave me alone,
neem het allemaal of laat me met rust,
i will never be your stepping stone,
Ik zal nooit jouw opstapje zijn,
i m standing upright on my own.
Ik sta rechtop in mijn eentje.
verse 2.
vers 2.
you still call me up from time to time
je belt me nog steeds af en toe
and it would be so hard for me not to cross the line
en het zou zo moeilijk voor mij zijn om de grens niet te overschrijden
the words of love lye on my lips just like a curse
de woorden van liefde liggen als een vloek op mijn lippen
and i knew, oh yes i knew they'd only make it worse
en ik wist het, oh ja ik wist dat ze het alleen maar erger zouden maken
and now you have the nerve to play along
en nu heb je het lef om mee te spelen
just like the mistro beats in your song
net zoals de mistro-beats in je liedje
you got your kicks, you get your kicks from playing me
Je krijgt er een kick van, je krijgt er een kick van om tegen mij te spelen
and the less you give the more i want, so foolishly.
en hoe minder je geeft, hoe meer ik wil, zo dwaas.
chorus.
koor.
but i will never be your stepping stone,
maar ik zal nooit jouw opstapje zijn,
take it all or leave me alone,
neem het allemaal of laat me met rust,
i will never be your stepping stone,
Ik zal nooit jouw opstapje zijn,
im standing upright on my own.
Ik sta in mijn eentje rechtop.