Everything Liedtext Deutsche Übersetzung

DUM DUMS - 'EVERYTHING' - www.rockingdumdums.homestead.com
DUM DUMS – „ALLES“ – www.rockingdumdums.homestead.com
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F# (Single note throughout)
F# (Durchgehend eine einzelne Note)
So what if I don't want to be like you, a slave
Was also, wenn ich nicht wie du sein möchte, ein Sklave?
Working to the bone for a cheque on a friday
Ich arbeite bis auf die Knochen für einen Scheck an einem Freitag
Condemmed to join the family business like my dad
Verdammt, wie mein Vater in das Familienunternehmen einzusteigen
So what if I don't want to go to school, and be a fool
Was also, wenn ich nicht zur Schule gehen und ein Idiot sein möchte?
Driven by a brainwashed system
Angetrieben von einem gehirngewaschenen System
Like a first kiss, or a disgruntled mistress
Wie ein erster Kuss oder eine verärgerte Geliebte
I can't handle this
Ich kann damit nicht umgehen
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
Everything I do
Alles was ich tue
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
Sucks me into you
Saugt mich in dich hinein
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
Who made you the judge
Wer hat dich zum Richter gemacht?
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
Of everything I dooooo?
Von allem, was ich tue?
Doooo
Doooo
Link
Link
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
Verse 2 (lyrics)
Vers 2 (Text)
A difficult phase, lust crazed
Eine schwierige Phase, die Lust ist verrückt
Getting sick of the sin I commit, like a hypocrite
Ich werde der Sünde überdrüssig, die ich begehe, wie ein Heuchler
And the aching, and the no direction
Und der Schmerz und die Orientierungslosigkeit
So what if I want to be a virgin, and not do pills
Was also, wenn ich Jungfrau sein und keine Pillen nehmen möchte?
Or felonies, I don't want to go to jail
Oder Verbrechen, ich möchte nicht ins Gefängnis
And get my butt-raped by an ape, by mistake
Und aus Versehen wird mein Hintern von einem Affen vergewaltigt
On our first date and catch aids
Bei unserem ersten Date und Fanghilfen
Middle bit
Mittleres Stück
(NB - guitar feedback only here, it does not play chords)
(Hinweis: Hier gibt es nur Gitarren-Feedback, es werden keine Akkorde gespielt.)
I'm getting scared about people on TV
Ich habe Angst vor Leuten im Fernsehen
Don't want to live and die for the treasure that they seek
Sie wollen nicht für den Schatz, den sie suchen, leben und sterben
I want to wreck my town and live up in the trees
Ich möchte meine Stadt zerstören und oben in den Bäumen leben
I....
Ich....
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)
F#5 G#5 B5 Bmaj7(no3rd)