Sınana Sınana Lyrics English Translation

Ona buna şuna kana kana yalana
To this, to that, to blood, to lie
Gelene gidene atasını satana
To those who come and go, to those who sell their ancestors
İnana inana her kalemi tutana
Believe, believe, hold every pen
Kaldık burada sınana sınana
We stayed here, tested and tested
Medeniyet sınavında çaktık
We failed the civilization exam
Cilalı taş çağında kaldık
We are stuck in the polished stone age
Adalet yolunda saptık
We strayed from the path of justice
Yürüyene sopayı bastık
We hit the stick on the walker
Aşırana aşana şaşıra şaşıra
Surprised and surprised
Töre diye diye vura vura kaşına
He scratches his itch, saying it's customary.
Hoca koca ulemaya sora sora
Hodja, ask all the ulema
Kaldık burada sınana sınana
We stayed here, tested and tested
Medeniyet sınavında çaktık
We failed the civilization exam
Cilalı taş çağında kaldık
We are stuck in the polished stone age
Adalet yolunda saptık
We strayed from the path of justice
Yürüyene sopayı bastık
We hit the stick on the walker
Medeniyet sınavında çaktık
We failed the civilization exam
Cilalı taş çağında kaldık
We are stuck in the polished stone age
Adalet yolunda saptık
We strayed from the path of justice
Yürüyene sopayı bastık
We hit the stick on the walker
Yıka yıka kafa yorana kıya kıya
Wash, wash, and worry hard
Asanı keseni vuranı sala sala
Release the one who cuts you with your staff and the one who shoots you.
Ata ata yazanı çizeni koğuşa
Ata Ata, the one who wrote, the one who drew, were sent to the ward.
Kaldık burada sınana sınana
We stayed here, tested and tested
Medeniyet sınavında çaktık
We failed the civilization exam
Cilalı taş çağında kaldık
We are stuck in the polished stone age
Adalet yolunda saptık
We strayed from the path of justice
Yürüyene sopayı bastık
We hit the stick on the walker