Losing You 歌詞 日本語訳

How many tears do you cry if love should break your heart in two?
愛があなたの心を真っ二つに引き裂いてしまったら、どれだけ涙を流しますか?
How many tears will I cry now that I know I'm losing you?
あなたを失うことを知った今、私はどれだけ涙を流すでしょうか？
I can't stop wanting you and no matter what you do
あなたを求めるのをやめられない、あなたが何をしても
You're still a part of me even though I'm losing you, oh
あなたを失っても、あなたはまだ私の一部です、ああ
How many years will go by before my heart begins to mend?
私の心が立ち直るまで何年かかるでしょうか？
Waiting and wondering why I never thought our love could end
待っていて、どうして私たちの愛が終わるとは思わなかったのかと不思議に思っている
I try forgetting you but you're still here on my mind
あなたを忘れようとしますが、あなたはまだ私の心の中にいます
It would take a miracle but someday maybe I'll find
奇跡が必要だけどいつかきっと見つかるだろう
That I'm in the loving arms of someone
私が誰かの愛情深い腕の中にいることを
That I'll know, know he's the someone
それはわかる、彼がその人だということはわかる
Who'll kiss all the heartache away and come that day
誰がキスをして心の痛みをすべて吹き飛ばして、その日が来るだろうか
I won't mind losing you
あなたを失っても構わない
Yes, I try forgettin' you but you're still here on my mind
はい、私はあなたを忘れようとしていますが、あなたはまだ私の心の中にいます
It would take, yeah, a miracle but someday maybe I'll find
そう、奇跡が必要だけど、いつかきっと見つかるだろう
That I'm in the loving arms...
愛情深い腕の中にいることを…
I won't mind losing you, oh, oh
あなたを失っても構わない、ああ、ああ
I won't mind losing you, yeah
あなたを失っても構わない、そう
I won't mind losing you
あなたを失っても構わない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com