Magic Garden كلمات أغنية ترجمة عربية

There is a garden,
هناك حديقة،
Something like the shadow of a butterfly
شيء مثل ظل الفراشة
And lies beyond the gates of dark and light
وتقع وراء أبواب الظلام والنور
And darling, it belongs to me
وحبيبي، إنه ملك لي
And when you go there
وعندما تذهب هناك
There will be such laughter in the dimpled sky
سيكون هناك مثل هذا الضحك في السماء ذات الدمل
The songs I sing will drive away the night
الأغاني التي أغنيها سوف تبتعد في الليل
The magic garden has a way of making you feel free
الحديقة السحرية لديها طريقة تجعلك تشعر بالحرية
It's the place I've made for you
إنه المكان الذي صنعته من أجلك
From matchboxes and cards and dominoes
من علب الثقاب والبطاقات والدومينو
And it won't fall down
ولن يسقط
And when your dreaming vanishes
وعندما يختفي حلمك
Like snowflakes in the summer sky
مثل رقاقات الثلج في سماء الصيف
Melts away in darkness and you don't know why the magic garden
يذوب في الظلام ولا تعرف لماذا الحديقة السحرية
Waits with all the gates wide open and darlin', I'll be standin' just inside
انتظر وكل البوابات مفتوحة على مصراعيها، عزيزتي، سأقف بالداخل
And when your dreaming vanishes...
وعندما يختفي حلمك..
It's so soft and warm behind those hedges
إنه ناعم جدًا ودافئ خلف تلك التحوطات
No hard edges, no hard edges
لا توجد حواف صلبة، ولا توجد حواف صلبة
There is a garden, vanishes like snowflakes...
هناك حديقة، تختفي مثل رقاقات الثلج...
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com