Magic Garden 歌詞 日本語訳

There is a garden,
庭園があり、
Something like the shadow of a butterfly
蝶の影のようなもの
And lies beyond the gates of dark and light
そして闇と光の門の向こうにある
And darling, it belongs to me
そしてダーリン、それは私のものです
And when you go there
そしてそこに行くと
There will be such laughter in the dimpled sky
えくぼの空にはそんな笑い声が起こるだろう
The songs I sing will drive away the night
私が歌う歌は夜を追い払うでしょう
The magic garden has a way of making you feel free
魔法の庭園にはあなたを解放する方法があります
It's the place I've made for you
それは私があなたのために作った場所です
From matchboxes and cards and dominoes
マッチ箱からカード、ドミノまで
And it won't fall down
そしてそれは落ちません
And when your dreaming vanishes
そしてあなたの夢が消えたとき
Like snowflakes in the summer sky
夏空の雪片のように
Melts away in darkness and you don't know why the magic garden
暗闇に溶けて消えていく、なぜ魔法の庭なのかわからない
Waits with all the gates wide open and darlin', I'll be standin' just inside
門を全開にして待っていて、ダーリン、私はすぐ中に立っています
And when your dreaming vanishes...
そして夢が消えたとき…
It's so soft and warm behind those hedges
生垣の後ろはとても柔らかくて暖かい
No hard edges, no hard edges
ハードエッジもハードエッジもありません
There is a garden, vanishes like snowflakes...
そこには庭園があり、雪の結晶のように消えていきます...
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com