In Another World 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
In another time and place
別の時間と場所で
There awaits a sweet embrace
そこには甘い抱擁が待っている
Where stains on hearts just fade away
心の汚れがただ消えていく場所
Replaced with hopes lost from today
今日から失われた希望に代わって
Bound by love that never strays
決して逸れない愛で結ばれている
In another world
別の世界で
We'll be okay
大丈夫です
(Verse 2)
(第2節)
That doubt and sadness in your eyes
あなたの瞳に映るその疑惑と悲しみ
Will disappear with tears once cried
一度泣いたら涙とともに消えてしまう
Then broken dreams that went so wrong
それから壊れた夢はうまくいかなかった
In empty space where life moved on
生命が動き出した空虚な空間で
With every hurt that ached so long
長い間痛んだあらゆる傷とともに
In another world
別の世界で
They'll all be gone
みんないなくなるよ
(Chorus)
(コーラス)
Your tortured heart's
あなたの苦悩の心は
Soft anguished pleas
柔らかな苦悶の嘆願
Rescued by love
愛に救われて
Shall be set free
解放されるだろう
With every hurt that ached so long
長い間痛んだあらゆる傷とともに
In another world
別の世界で
They'll all be gone
みんないなくなるよ
Then every hurt that ached so long
それから、長い間痛んでいたあらゆる痛みが
In another world
別の世界で
They'll all be gone
みんないなくなるよ
Your tortured heart's
あなたの苦悩の心は
Soft anguished pleas
柔らかな苦悶の嘆願
Rescued by love
愛に救われて
Shall be set free
解放されるだろう
With every hurt that ached so long
長い間痛んだあらゆる傷とともに
In another world
別の世界で
They'll all be gone
みんないなくなるよ
(Outro)
(アウトロ)