Train in Vain 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Train In Vain
ドワイト・ヨーカム - トレイン・イン・ヴェイン
G = 320003 C = x32010
G = 320003 C = x32010
D = xx0232 Dsus = xx0233
D = xx0232 Dsus = xx0233
They say you stand by your man,
彼らはあなたがあなたの男の側にいると言います、
Well tell me something, 'cause I don't understand.
わかりませんので、何か教えてください。
You said you loved me,
あなたは私を愛していると言いました、
Woah, and that's a fact.
ああ、それは事実だ。
And then you left me, said you felt trapped.
そしてあなたは私から離れ、閉じ込められていると感じたと言いました。
Well there's some things you can't explain away,
まあ、説明できない部分もありますが、
And that heartache is with me to this day.
そしてその心の痛みは今日まで私とともにあります。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No not at all.
いいえ、まったくそうではありません。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No way.
とんでもない。
All the times that we were close,
私たちが近くにいたときはいつも、
I remember these things the most.
これらのことを一番覚えています。
I've seen my dreams come tumblin' down,
私の夢が転がり落ちていくのを見てきた、
I can't be happy without you around.
あなたがいないと私は幸せになれません。
So alone I keep the wolves at bay,
だから私は一人でオオカミを寄せ付けない、
And there's only one thing I can say.
そして、一つだけ言えることがあります。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No not at all.
いいえ、まったくそうではありません。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No way.
とんでもない。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No not at all.
いいえ、まったくそうではありません。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No way.
とんでもない。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
So explain why this must be.
では、なぜそうしなければならないのか説明してください。
Did you lie when you spoke to me?
私と話したときに嘘をつきましたか？
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No not at all.
いいえ、まったくそうではありません。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No way.
とんでもない。
I got a job, but it don't pay.
仕事はもらったけど給料が上がらない。
I need new clothes, and somewhere to stay.
新しい服と泊まる場所が必要です。
Hey, without these things I can do,
ねえ、これらのことなしで私はできるのですが、
But without your love I can't make it through.
でも、あなたの愛がなければ、私は乗り越えられません。
And if you don't understand my point of view,
私の意見が理解できないなら、
Well there's not a damn thing I can do.
まあ、私にできることは何もありません。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No not at all.
いいえ、まったくそうではありません。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No way.
とんでもない。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No not at all.
いいえ、まったくそうではありません。
Did you stand by me?
あなたは私のそばにいてくれましたか？
No way.
とんでもない。