About to Get Real Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO:
INTRO :
Moonlight's kinda like a spotlight shining down on you tonight
Le clair de lune est un peu comme un projecteur qui brille sur toi ce soir
Radio down low playing one good 'n slow Setting it up just right
Radio basse, jouant une chanson bien et lentement, la configuration parfaite.
I can hear loud and clear what your eyes are saying to mine
Je peux entendre haut et fort ce que tes yeux disent aux miens
CHORUS:
CHŒUR :
It's about to get real good
C'est sur le point de devenir vraiment bien
Come on baby get real close
Allez bébé, rapproche-toi vraiment
Girl you know I want you real bad, got me falling fast
Fille tu sais que je te veux vraiment, ça m'a fait tomber vite
Let's take it where it wants to go
Emmenons-le là où il veut aller
It's about to get real hot
Il est sur le point de devenir très chaud
It's a real deal
C'est une vraie affaire
Yeah you're kissing me, sliding up next to me
Ouais tu m'embrasses, tu glisses à côté de moi
The way your heartbeat feels
La façon dont ton cœur bat
It's about to get real
C'est sur le point de devenir réel
VERSE 2:
VERSET 2 :
Where this is going is where I'd been hoping we'd end up at
Là où ça va, c'est là où j'espérais que nous finirions
And if you keep on touching me and telling me you love me there's no turning back
Et si tu continues à me toucher et à me dire que tu m'aimes, il n'y a pas de retour en arrière
It feels like it should, I knew it would
J'ai l'impression que ça devrait le faire, je savais que ce serait le cas
We can't miss, are you ready for this?
Nous ne pouvons pas manquer, êtes-vous prêt pour ça ?
CHORUS:
CHŒUR :
It's about to get real good
C'est sur le point de devenir vraiment bien
Come on baby get real close
Allez bébé, rapproche-toi vraiment
Girl you know I want you real bad, got me falling fast
Fille tu sais que je te veux vraiment, ça m'a fait tomber vite
Let's take it where it wants to go
Emmenons-le là où il veut aller
It's about to get real hot
Il est sur le point de devenir très chaud
It's a real deal
C'est une vraie affaire
Yeah you're kissing me, sliding up next to me
Ouais tu m'embrasses, tu glisses à côté de moi
The way your heartbeat feels
La façon dont ton cœur bat
It's about to get real
C'est sur le point de devenir réel
(Solo chords)
(Accords solos)
LAST CHORUS:
DERNIER CHŒUR :
It's about to get real good
C'est sur le point de devenir vraiment bien
Come on baby get real close
Allez bébé, rapproche-toi vraiment
Girl you know I want you real bad, got me falling fast
Fille tu sais que je te veux vraiment, ça m'a fait tomber vite
Let's take it where it wants to go
Emmenons-le là où il veut aller
It's about to get real hot
Il est sur le point de devenir très chaud
It's a real deal
C'est une vraie affaire
Yeah you're kissing me, sliding up next to me
Ouais tu m'embrasses, tu glisses à côté de moi
The way your heartbeat feels
La façon dont ton cœur bat
Girl the way your heartbeat feels
Fille, la façon dont ton cœur bat
It's about to get real
C'est sur le point de devenir réel
Yeah baby it's about to get real
Ouais bébé, c'est sur le point de devenir réel