All That I Wanted Paroles Traduction Française

All That I Wanted by Ed Kowalczyk
Tout ce que je voulais par Ed Kowalczyk
Intro * Strike chord (or key note) once.
Intro * Frappez l'accord (ou la note clé) une fois.
Holding hands across the ages,
Se tenir la main à travers les âges,
breaking free of all we are,
se libérer de tout ce que nous sommes,
a mystic crying to the void of love.
un mystique criant au vide de l'amour.
Sink with me into the kingdom,
Plonge avec moi dans le royaume,
A banquet set for us to share,
Un banquet à partager,
invisible it lasts forever,
invisible, il dure pour toujours,
I will be there waiting,
Je serai là à attendre,
deaf and blind and turned to stone.
sourd et aveugle et transformé en pierre.
All that I wanted was yo.......u
Tout ce que je voulais, c'était toi......tu
The house was haunted by tru......th.
La maison était hantée par la vérité.......
You left me here,
Tu m'as laissé ici,
To face my fears.
Pour faire face à mes peurs.
All that I wanted was you.
Tout ce que je voulais, c'était toi.
Verse (Same as before)
Verset (le même qu'avant)
All across the great beyond,
Partout dans le grand au-delà,
they shout for freedom and for answers,
ils crient pour la liberté et pour des réponses,
mirrored then the blood it sits on sin.
reflété alors le sang sur lequel repose le péché.
The walls fell down and crushed the city,
Les murs tombèrent et écrasèrent la ville,
and in its place a new one rose,
et à sa place un nouveau s'est levé,
up from the ashes down that road,
renaît de ses cendres sur cette route,
we have to ride the is the life,
nous devons rouler, c'est la vie,
we dream, we dance, we die.
on rêve, on danse, on meurt.
Chorus (Same as before)
Chœur (le même qu'avant)
All that I wanted was you.
Tout ce que je voulais, c'était toi.
The house was haunted by truth.
La maison était hantée par la vérité.
You left me here,
Tu m'as laissé ici,
to face my fears
faire face à mes peurs
All that I wanted was you.
Tout ce que je voulais, c'était toi.
Ye...ah
Ouais... ah
Its time to lay, down,
Il est temps de s'allonger,
this heaven low,
ce ciel bas,
I step aside and cry,
Je m'écarte et je pleure,
come to me now, come to me, come to me baby
viens à moi maintenant, viens à moi, viens à moi bébé
Its just a dream within a skin.
C'est juste un rêve dans une peau.
Rise with me.
Lève-toi avec moi.
Chorus (Same as before)
Chœur (le même qu'avant)
All that I wanted was you.
Tout ce que je voulais, c'était toi.
The house was haunted by truth.
La maison était hantée par la vérité.
You left me here,
Tu m'as laissé ici,
to face my fears.
pour affronter mes peurs.
All that I wanted was you
Tout ce que je voulais, c'était toi
Outro (Same as chorus)
Outro (identique au refrain)
All that I wanted was you. X 2
Tout ce que je voulais, c'était toi. X2