Autumn Leaves Paroles Traduction Française

Autumn Leaves - Ed Sheeran
Feuilles d'automne - Ed Sheeran
__________________________________________________
________________________________________________________________
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
Em7: 022033
Em7 : 022033
G/F#: 200033
N° G/F : 200033
G: 320033
G : 320033
Cadd9: X32033
Cad9 : X32033
D: XX0232
D : XX0232
C#add9:X22033
C#add9:X22033
Use this strumming pattern to match Ed's:
Utilisez ce modèle de grattage pour correspondre à celui d'Ed :
The R stands for the root note (the lowest note in the chord) and the x's are the
Le R représente la note fondamentale (la note la plus basse de l'accord) et les x sont les
notes that follow it.
notes qui le suivent.
It follows that pattern for the whole song: 'Root, G string, B string, G string'.
Il suit ce modèle pour toute la chanson : « Root, G string, B string, G string ».
__________________________________________________
________________________________________________________________
Intro: Em7 G/F# G Cadd9
Intro : Em7 G/F# G Cadd9
Another day, another life
Un autre jour, une autre vie
Passes by just like mine
Passe comme le mien
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
Another mind, another soul
Un autre esprit, une autre âme
Another body to grow old
Un autre corps pour vieillir
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Vous êtes-vous déjà demandé si les étoiles brillent pour vous ?
Float down
Flottez vers le bas
Like autumn leaves
Comme les feuilles d'automne
Hush now
Chut maintenant
Close your eyes before the sleep
Fermez les yeux avant de dormir
And your miles away, And yesterday
Et à tes kilomètres, et hier
You were here with me
Tu étais ici avec moi
Interlude: Em7 G/F# G Cadd9
Interlude : Em7 G/F# G Cadd9
Another tear, Another cry
Une autre larme, un autre cri
Another place for us to die
Un autre endroit pour mourir
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
Another life that's gone to waste
Une autre vie qui a été gâchée
Another light lost from your face
Une autre lumière perdue de ton visage
It's complicated
C'est compliqué
Is it only wonder or do birds still sing for you?
Est-ce seulement une merveille ou les oiseaux chantent-ils encore pour vous ?
Float down
Flottez vers le bas
Like autumn leaves
Comme les feuilles d'automne
Hush now
Chut maintenant
Close your eyes before the sleep
Fermez les yeux avant de dormir
And your miles away, And yesterday
Et à tes kilomètres, et hier
You were here with me
Tu étais ici avec moi
Ooh how I miss you
Ooh comme tu me manques
My symphony places the song that carries you out
Ma symphonie place le chant qui t'emporte
Ooh how I miss you
Ooh comme tu me manques
I miss you and I wish you'd stay
Tu me manques et j'aimerais que tu restes
Is it any wonder that the stars shine out for you?
Est-il étonnant que les étoiles brillent pour vous ?
Float down
Flottez vers le bas
Like autumn leaves
Comme les feuilles d'automne
Hush now
Chut maintenant
Close your eyes before the sleep
Fermez les yeux avant de dormir
And your miles away, And yesterday
Et à tes kilomètres, et hier
You were here with me
Tu étais ici avec moi
Float down
Flottez vers le bas
Like autumn leaves
Comme les feuilles d'automne
Hush now
Chut maintenant
Close your eyes before the sleep
Fermez les yeux avant de dormir
And your miles away, And yesterday
Et à tes kilomètres, et hier
You were here with me
Tu étais ici avec moi
Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh
Touch down
Atterrir
Like a seven four seven
Comme un sept quatre sept
Stay out and we'll live forever now
Reste dehors et nous vivrons éternellement maintenant