Butterfly in the Breeze 歌詞 日本語訳

Chords in use
使用中のコード
Song
歌
Is it raining in your heart?
あなたの心に雨が降っていますか？
It's raining in mine
私の家では雨が降っています
Is it beating in sequence?
順番に打ってますか？
Because mine's out of time
私のは時間がないので
And I'm feeling defeated
そして敗北感を感じている
And you're in your prime
そしてあなたは全盛期です
And I'm feeling like
そして私は次のように感じています
A butterfly in the breeze
風に舞う蝶
Is it hard to be happy?
幸せになるのは難しいですか？
Is it hard to be free?
自由になるのは難しいですか？
Is it worth all the heartache?
心を痛める価値はあるでしょうか？
Is it easier to see
見やすくなったでしょうか
if you've already made it
すでにそれを達成している場合
And you're looking at me
そしてあなたは私を見ています
And I'm feeling like
そして私は次のように感じています
A butterfly in the breeze
風に舞う蝶
Will the waiting be over?
待ち時間は終わるでしょうか？
Will the winds ever cease?
風が止むことはあるだろうか？
Or is everyone just a butterfly in the breeze?
それとも誰もが風に舞う蝶に過ぎないのでしょうか？
Is it good once you make it?
一度作ったら大丈夫ですか？
Do you feel better now?
今は気分が良くなりましたか？
Do you know how you got there?
どうやってそこにたどり着いたか知っていますか？
Could you tell me how?
方法を教えていただけますか?
How to get where you've got to
目的地に到達する方法
How to make your voice count
自分の声を大切にする方法
Because I'm feeling like
って感じだから
A butterfly in the breeze
風に舞う蝶
Will the waiting be over?
待ち時間は終わるでしょうか？
Will the winds ever cease?
風が止むことはあるだろうか？
Will the loss turn to profit?
損失が利益に変わるでしょうか？
Will the hurting decrease?
痛みは減りますか？
Will we break from this struggle?
この争いから抜け出せるでしょうか？
Will you vindicate me?
私の正しさを証明していただけますか？
Or is everyone just a butterfly in the breeze?
それとも誰もが風に舞う蝶に過ぎないのでしょうか？
Because I'm feeling like
って感じだから
A butterfly in the breeze
風に舞う蝶