There's Not a Thing (I Wouldn't Do for You) 歌詞 日本語訳

I'd take a trip to the moon in an old rocket ship
古いロケット船で月へ旅行したい
If I could be rewarded with a kiss from your sweet lips
あなたの甘い唇からキスでご褒美をもらえたら
Cause there's not a thing
何もないから
I wouldn't do for you
私はあなたのためにはしません
There's not a single little thing
些細なことは一つもない
In this world I wouldn't do for you
この世界で私はあなたのために何もしません
I'd pick a lotta cotton work my fingers to the bone
骨まで指を動かして綿花をたくさん選びます
If you would only promise to be just mine alone
私だけになることだけを約束してくれるなら
Cause there's not a thing
何もないから
I wouldn't do for you
私はあなたのためにはしません
There's not a single little thing
些細なことは一つもない
In this world I wouldn't do for you
この世界で私はあなたのために何もしません
I'd even go to India picking some old tune
古い曲を聴きながらインドに行くこともある
If you would be my baby neath the old India moon
もしあなたがインドの古い月の上で私のベイビーになってくれたら
Cause there's not a thing
何もないから
I wouldn't do for you
私はあなたのためにはしません
There's not a single little thing
些細なことは一つもない
In this world I wouldn't do for you
この世界で私はあなたのために何もしません
I may not mean so much to anybody else
私は他の人にとってはそれほど大した意味ではないかもしれません
But for you my baby I'll keep my love on the shelf
でもあなたのためなら、私の愛は棚にしまっておきます
Cause there's not a thing
何もないから
I wouldn't do for you
私はあなたのためにはしません
There's not a single little thing
些細なことは一つもない
In this world I wouldn't do for you
この世界で私はあなたのために何もしません
I'd take a pick and shovel and if the need should be
必要であれば、ピックとシャベルを使って掘るつもりです
I'd dig my way to China if you'd dig away with me
あなたが私と一緒に掘ってくれたら、私は中国への道を掘るでしょう
Cause there's not a thing
何もないから
I wouldn't do for you
私はあなたのためにはしません
There's not a single little thing
些細なことは一つもない
In this world I wouldn't do for you
この世界で私はあなたのために何もしません