There's Not a Thing (I Wouldn't Do for You) Songtekst Nederlandse Vertaling

I'd take a trip to the moon in an old rocket ship
Ik zou een reis naar de maan maken in een oud raketschip
If I could be rewarded with a kiss from your sweet lips
Als ik beloond kon worden met een kus van jouw lieve lippen
Cause there's not a thing
Want er is niets
I wouldn't do for you
Ik zou het niet voor jou doen
There's not a single little thing
Er is geen enkel kleinigheidje
In this world I wouldn't do for you
In deze wereld zou ik het niet voor je doen
I'd pick a lotta cotton work my fingers to the bone
Ik zou veel katoen kiezen en mijn vingers tot op het bot bewerken
If you would only promise to be just mine alone
Als je maar zou beloven dat je alleen van mij zou zijn
Cause there's not a thing
Want er is niets
I wouldn't do for you
Ik zou het niet voor jou doen
There's not a single little thing
Er is geen enkel kleinigheidje
In this world I wouldn't do for you
In deze wereld zou ik het niet voor je doen
I'd even go to India picking some old tune
Ik zou zelfs naar India gaan om een oud deuntje op te pikken
If you would be my baby neath the old India moon
Als jij mijn baby zou zijn onder de oude Indiase maan
Cause there's not a thing
Want er is niets
I wouldn't do for you
Ik zou het niet voor jou doen
There's not a single little thing
Er is geen enkel kleinigheidje
In this world I wouldn't do for you
In deze wereld zou ik het niet voor je doen
I may not mean so much to anybody else
Ik beteken misschien niet zoveel voor iemand anders
But for you my baby I'll keep my love on the shelf
Maar voor jou, mijn baby, zal ik mijn liefde op de plank houden
Cause there's not a thing
Want er is niets
I wouldn't do for you
Ik zou het niet voor jou doen
There's not a single little thing
Er is geen enkel kleinigheidje
In this world I wouldn't do for you
In deze wereld zou ik het niet voor je doen
I'd take a pick and shovel and if the need should be
Ik zou een pikhouweel en een schop nemen en als het nodig zou zijn
I'd dig my way to China if you'd dig away with me
Ik zou me een weg naar China graven als jij met mij mee zou graven
Cause there's not a thing
Want er is niets
I wouldn't do for you
Ik zou het niet voor jou doen
There's not a single little thing
Er is geen enkel kleinigheidje
In this world I wouldn't do for you
In deze wereld zou ik het niet voor je doen