Bayou Boys 歌詞 日本語訳

Bayou Boys
バイユーボーイズ
By Eddy Raven
エディ・レイブン著
Intro Chords:
イントロコード:
Passion in the backseat, parked out in the cane
後部座席に杖をつき駐車した情熱
Ever since the first time I ain't ever been the same
初めて同じではなくなったときから
I gave up on baseball and I threw down my glove
野球を諦めてグラブを投げ捨てた
I discovered girls and I got into love
私は女の子を発見し、恋に落ちました
Me and my friend Aldo, he's the one who had the car
私と友人のアルド、彼が車を持っていた人です
We made all the dances we made all the bars
私たちはすべてのダンスを作りました すべてのバーを作りました
Told each other secrets and we wore each other's clothes
お互いの秘密を話し合って、お互いの服を着た
One night I stole his woman, and I wonder if he knows
ある夜、私は彼の女性を盗んだ、そして彼は知っているのだろうか
Chorus:
コーラス：
Sleep all day, run all night
一日中寝て、一晩中走る
Chasing the ladies cause we knew they might
女性たちを追いかけるのは、彼らがそうなるかもしれないとわかっていたからです
We raised a lot of hell, we made a lot of noise
私たちはたくさんの地獄を引き起こし、たくさんの騒音を立てました
Everybody knew we were Bayou Boys
誰もが私たちがバイユーボーイズであることを知っていました
Everybody knew we were Bayou Boys
誰もが私たちがバイユーボーイズであることを知っていました
Sweet Marie was dangerous with those dark seductive eyes
スイートマリーはその暗い魅惑的な瞳で危険だった
She had me sayin "maybe baby" before I realized
私が気づく前に彼女は私に「たぶんベイビー」と言わせた
She loved me so deeply and I tried to hold on
彼女は私をとても深く愛していました、そして私はしがみついていようとしました
But changin' don't come easy when you've been this way so long
でも、これほど長い間そうしてきたら、変わるのは簡単じゃない