Last Supper 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Look at the couple in the corner booth
角のブースにいるカップルを見てください
Looks a lot like me and you
私とあなたによく似ています
She's looking out at the window
彼女は窓の外を見ている
C - stop -
C - ストップ -
He's staring down at his shoes
彼は自分の靴を見つめている
She gets another glass of Cabernet
彼女はカベルネをもう一杯飲みます
She's searching hard for something to say
彼女は何か言うべきことを一生懸命探している
He's got that little too late
彼は少し遅すぎた
C - stop -
C - ストップ -
Look on his already gone face
すでに消え去った彼の顔を見てください
Look through each other like a piece of glass
ガラスのようにお互いを見つめる
Is that what happens when the years fly past?
年月が経つとそういうことになるのでしょうか？
Lately I've been feeling like that
最近、そんなことを感じているんです
Aahhhhhh, aahhhhhhh,
ああああああ、ああああああ、
Is it time for a coming to Jesus
イエスのもとに来る時が来ましたか
Baby tell me that won't be us
ベイビー、それは私たちじゃないって言ってよ
Aahhhhhh, aahhhhhhh,
ああああああ、ああああああ、
Is that all we are to each other?
私たちがお互いに感じているのはそれだけですか？
Could it be our last supper?
それが私たちの最後の晩餐になるでしょうか？
Tell me your uncomfortably numb
あなたの不快なしびれを教えてください
Can't imagine I'm the only one
私だけだなんて想像できない
Is goodbye on the tip of your tongue
舌先でさようなら
C - stop -
C - ストップ -
Any love left? Gotta be some
愛は残ってますか？きっと
Why'd you bring me to my favorite place?
どうして私のお気に入りの場所に連れて行ってくれたの？
A little wine and everything's ok
少しワインを飲めば大丈夫
Are we really gonna end this way?
本当にこのまま終わるのか？
Aahhhhhh, aahhhhhhh,
ああああああ、ああああああ、
Is it time for a coming to Jesus
イエスのもとに来る時が来ましたか
Baby tell me that won't be us
ベイビー、それは私たちじゃないって言ってよ
Aahhhhhh, aahhhhhhh,
ああああああ、ああああああ、
Is that all we are to each other?
私たちがお互いに感じているのはそれだけですか？
Could it be our last supper?
それが私たちの最後の晩餐になるでしょうか？
You break the bread and you break my heart
あなたはパンを裂き、あなたは私の心を傷つけます
You raise the glass as we fall apart
私たちがバラバラになってしまう中、あなたはグラスを上げる
Aahhhhhh, aahhhhhhh,
ああああああ、ああああああ、
Guess its time for a coming to Jesus
イエスのもとに来る時期が来たと思います
Looks like that just might be us,
どうやらそれは私たちかもしれない、
Aahhhhhh, aahhhhhhh,
ああああああ、ああああああ、
Is that all we are to each other?
私たちがお互いに感じているのはそれだけですか？
Looks like its out last supper
最後の晩餐が終わったようだ
Look at the couple in the corner booth
角のブースにいるカップルを見てください
Looks a lot like me and you
私とあなたによく似ています