Martılar Lyrics English Translation

Dinlettim boynu bükük şarkılar
I made you listen to humble songs
Ses etmem susarım anıların hatrına
I won't make a sound, I'll stay silent for the sake of the memories
Sen yoksan ölümden ne farkı var
What's the difference between death and death if you're not there?
Gel etme, dön artık üzülecek martılar
Don't come, come back, the seagulls will be sad
Kitabına uydur sen yine bana gel
Follow your book and come to me again
Ben kölen olurum, sen gitarıma tel
I'll be your slave, you string my guitar
İlaç ol yaralarıma her acı geçer
Be medicine for my wounds, every pain will heal
Beyaz ol karalarıma bu nasıl kader
Be white, what kind of fate is this for my black people?
Niyeti çatçat çatlatmaksa
If the intention is to crack it up
İnadına patpat salla kalça
Shake your hips out of spite
Bir de peşimde gezinen alçaklar var
And there are scoundrels walking around after me
Delirecem sensiz akşamlarda
I will go crazy in the evenings without you
Böyle sevmeden anlamazlar
They won't understand unless they love like this
Görünce durmuyor kan damarda
When you see it, the blood doesn't stop in the veins
Gelse kaderimi yazsa baştan
If only he would come and write my fate all over again
Biraz daha öpsem şu bal yanaktan
If only I kissed that honey cheek a little more
Dinlettim boynu bükük şarkılar
I made you listen to humble songs
Ses etmem susarım anıların hatrına
I won't make a sound, I'll stay silent for the sake of the memories
Sen yoksan ölümden ne farkı var
What's the difference between death and death if you're not there?
Gel etme, dön artık üzülecek martılar
Don't come, come back, the seagulls will be sad
Anlatsam ağlar şu duvarlar
If I tell you, these walls would cry
Kumar gibi aşk ki şansım yok
Love is like gambling, I have no chance
Ne zaman uyansam konuşsam düşünsem
Every time I wake up, talk and think
Yine sen o o o
Again you, that, that, that