Sono solo canzonette كلمات أغنية ترجمة عربية

Mi ricordo che anni fa
أتذكر ذلك منذ سنوات
di sfuggita dentro un bar
في المرور في الحانة
ho sentito un juke-box che suonava
سمعت تشغيل صندوق الموسيقى
e nei sogni di bambino
وفي أحلام الطفولة
la chitarra era una spada
كان الجيتار سيفًا
e chi non ci credeva era un pirata!
ومن لم يصدق فهو قرصان!
e la voglia di cantare
والرغبة في الغناء
e la voglia di volare
والرغبة في الطيران
forse mi e venuta proprio allora
ربما جاء لي في ذلك الوقت
forse e stata una pazzia
ربما كان مجنونا
pero e l'unica maniera
لكنها الطريقة الوحيدة
di dire sempre quello che mi va
أن أقول دائمًا ما أشعر به
Non potro mai diventare
لا أستطيع أن أصبح أبدا
direttore generale
المدير العام
delle poste o delle ferrovie
من مكتب البريد أو السكك الحديدية
non potro mai far carriera
لن أتمكن أبدًا من الحصول على مهنة
nel giornale della sera
في جريدة المساء
anche perche finirei in galera!
وأيضاً لأنني سأنتهي في السجن!
mai nessuno mi dara
لن يعطيني أحد من أي وقت مضى
il suo voto per parlare
صوته في الكلام
o per decidere del suo futuro
أو ليقرر مستقبله
nella mia categoria
في فئتي
e tutta gente poco seria
وجميع الناس غير جادين
di cui non ci si puo fidare
الذي لا يمكن الوثوق به
Guarda invece che scienziati,
وانظر بدلاً من ذلك إلى العلماء،
che dottori, che avvocati,
ما الأطباء، ما المحامين،
che folla di ministri e deputati!
يا له من حشد من الوزراء والنواب!
pensa che in questo momento
أعتقد ذلك الآن
proprio mentre io sto cantando
تماما كما أغني
stanno seriamente lavorando!
إنهم يعملون بجدية!
per i dubbi e le domande
للشكوك والأسئلة
che ti assillano la mente
التي تطارد عقلك
va da loro e non ti preoccupare
اذهب إليهم ولا تقلق
sono a tua disposizione
أنا تحت تصرفكم
e sempre, senza esitazione
ودائما، دون تردد
loro ti risponderanno
سوف يجيبونك
io di risposte non ne ho
ليس لدي أي إجابات
io faccio solo rock'n' roll
أنا أمارس موسيقى الروك أند رول فقط
se ti conviene bene
إذا كان يناسبك جيدًا
io piu di tanto non posso fare
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
Gli impresari di partito
مدراء الحزب
mi hanno fatto un altro invito
أعطوني دعوة أخرى
e hanno detto che finisce male
وقالوا أنها تنتهي بشكل سيء
se non vado pure io
إذا لم أذهب أيضا
al raduno generale
في الاجتماع العام
della grande festa nazionale!
من العيد الوطني العظيم!
hanno detto che non posso
قالوا لا أستطيع
rifiutarmi proprio adesso
ترفضني الآن
che anche a loro devo il mio successo,
وأنني مدين لهم أيضًا بنجاحي،
che son pazzo ed incosciente
بأنني مجنون وفاقد للوعي
sono un irriconoscente
أنا جاحد
un sovversivo, un mezzo criminale
تخريبي، نصف مجرم
Ma che ci volete fare
ولكن ماذا تريد أن تفعل؟
non vi sembrero normale
لا أبدو طبيعياً بالنسبة لك
ma e l'istinto che mi fa volare
لكن الغريزة هي التي تجعلني أطير
non c'e gioco ne finzione
لا توجد لعبة أو خيال
perche l'unica illusione
لأن الوهم الوحيد
e quella della realta, della ragione
وتلك الحقيقة والعقل
pero a quelli in malafede
ولكن لأولئك الذين يعانون من سوء النية
sempre a caccia delle streghe
دائما في مطاردة الساحرات
dico: no! non e una cosa seria
أقول: لا! انها ليست خطيرة
e cosi e se vi pare
وهكذا وإذا أردت
ma lasciatemi sfogare
ولكن اسمحوا لي أن تنفيس
non mettetemi alle strette
لا تدفعني
e con quanto fiato ho in gola
ومع مقدار التنفس الذي أحمله في حلقي
vi urlero: non c'e paura!
أصرخ في وجهك: لا يوجد خوف!
ma che politica, che cultura,
ولكن أية سياسة، أية ثقافة،
sono solo canzonette
إنها مجرد أغاني
non mettetemi alle strette
لا تدفعني
sono s.... sono s
أنا س.... أنا س
N.C. D7
نورث كارولاينا س7
sono solo canzonette
إنها مجرد أغاني