Sono solo canzonette Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mi ricordo che anni fa
Bunu yıllar önce hatırlıyorum
di sfuggita dentro un bar
bir bardan geçerken
ho sentito un juke-box che suonava
Bir müzik kutusunun çaldığını duydum
e nei sogni di bambino
ve çocukluk hayallerinde
la chitarra era una spada
gitar bir kılıçtı
e chi non ci credeva era un pirata!
ve onun korsan olduğuna inanmayan herkes!
e la voglia di cantare
ve şarkı söyleme arzusu
e la voglia di volare
ve uçma arzusu
forse mi e venuta proprio allora
Belki o an aklıma geldi
forse e stata una pazzia
Belki de deliydi
pero e l'unica maniera
ama tek yol bu
di dire sempre quello che mi va
her zaman ne hissettiğimi söylemek
Non potro mai diventare
asla olamam
direttore generale
genel müdür
delle poste o delle ferrovie
postaneden veya demiryollarından
non potro mai far carriera
Asla bir kariyere sahip olamayacağım
nel giornale della sera
akşam gazetesinde
anche perche finirei in galera!
ayrıca sonunda hapse gireceğim için!
mai nessuno mi dara
kimse bana asla vermeyecek
il suo voto per parlare
konuşma oyu
o per decidere del suo futuro
veya geleceği hakkında karar vermek
nella mia categoria
benim kategorimde
e tutta gente poco seria
ve hepsi ciddi olmayan insanlar
di cui non ci si puo fidare
kime güvenilemez
Guarda invece che scienziati,
Bunun yerine bilim adamlarına bakın,
che dottori, che avvocati,
hangi doktorlar, hangi avukatlar,
che folla di ministri e deputati!
Ne kadar çok bakan ve milletvekili var!
pensa che in questo momento
şu an bunu düşün
proprio mentre io sto cantando
tam şarkı söylediğim gibi
stanno seriamente lavorando!
ciddi çalışıyorlar!
per i dubbi e le domande
şüpheleriniz ve sorularınız için
che ti assillano la mente
aklını kurcalayan
va da loro e non ti preoccupare
onlara git ve endişelenme
sono a tua disposizione
emrinizdeyim
e sempre, senza esitazione
ve her zaman tereddüt etmeden
loro ti risponderanno
sana cevap verecekler
io di risposte non ne ho
hiçbir cevabım yok
io faccio solo rock'n' roll
Ben sadece rock'n'roll yapıyorum
se ti conviene bene
eğer sana çok yakışıyorsa
io piu di tanto non posso fare
Daha fazlasını yapamam
Gli impresari di partito
Parti emprezaryoları
mi hanno fatto un altro invito
bana bir davetiye daha verdiler
e hanno detto che finisce male
ve sonu kötü bitti dediler
se non vado pure io
eğer ben de gitmezsem
al raduno generale
genel kurul toplantısında
della grande festa nazionale!
büyük ulusal bayramın!
hanno detto che non posso
yapamayacağımı söylediler
rifiutarmi proprio adesso
beni hemen reddet
che anche a loro devo il mio successo,
başarımı da onlara borçlu olduğumu,
che son pazzo ed incosciente
deli olduğumu ve bilinçsiz olduğumu
sono un irriconoscente
ben nankörüm
un sovversivo, un mezzo criminale
yıkıcı, yarı suçlu
Ma che ci volete fare
Peki ne yapmak istiyorsun?
non vi sembrero normale
sana normal görünmüyorum
ma e l'istinto che mi fa volare
ama beni uçuran şey içgüdü
non c'e gioco ne finzione
oyun ya da kurgu yok
perche l'unica illusione
çünkü tek yanılsama
e quella della realta, della ragione
ve gerçekliğin, mantığın
pero a quelli in malafede
ama kötü niyetli olanlara
sempre a caccia delle streghe
her zaman cadı avında
dico: no! non e una cosa seria
Diyorum ki: hayır! Ciddi değil
e cosi e se vi pare
ve böylece ve eğer istersen
ma lasciatemi sfogare
ama izin ver de havalanayım
non mettetemi alle strette
beni zorlama
e con quanto fiato ho in gola
ve boğazımda ne kadar nefes varken
vi urlero: non c'e paura!
Sana bağırıyorum: Korku yok!
ma che politica, che cultura,
ama hangi politika, hangi kültür,
sono solo canzonette
onlar sadece şarkılar
non mettetemi alle strette
beni zorlama
sono s.... sono s
ben.... ben s
N.C. D7
NC Q7
sono solo canzonette
onlar sadece şarkılar