How Strange It Seems 歌詞 日本語訳

Chords
コード
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I'm A hack driver in New York City
私はニューヨーク市のハッキングドライバーです
I've got seven kids on the lower east side
ローワー・イースト・サイドには7人の子供がいる
I'm not a strong man, I'm not very pretty
私は強い男ではありません、私はあまり美しくありません
But in rush hour hell you should see me drive
でも、ラッシュアワーの地獄では、私が運転するのを見てください
I'm a dressmaker in Louisiana
私はルイジアナ州のドレスメーカーです
Stick my finger ain't that a shame
指を突き出すのは恥ずかしいことではない
People come to haggle and paw on my artwork
人々は私のアートワークを値切り、売りに来ます
But no two of my dresses are ever the same
でも私のドレスは二つとして同じものはありません
How strange it seems to be me if tomorrow I opened my eyes
明日目を開けたら、自分がなんと奇妙に見えるだろう
And found myself somewhere else I wonder who I'd be
そしてどこか別の場所に自分を見つけた、私は誰になるのだろう
I'm the house man at a place called the exit
私は出口と呼ばれる場所の住人です
The last band I heard bored me to tears
最後に聴いたバンドは涙が出るほど退屈だった
But every so often I hear one that moves me
でも時々、私を感動させる言葉を聞くの
And love for the music is what keeps me here
そして音楽への愛が私をここに留めているのです
How strange it seems to be me if tomorrow I opened my eyes
明日目を開けたら、自分がなんと奇妙に見えるだろう
And found myself somewhere else I wonder who I'd be
そしてどこか別の場所に自分を見つけた、私は誰になるのだろう
I'm a rich man I ain't talking 'bout money
私は金持ちだ、お金のことを話しているわけではない
I'm blues singer at the eight by ten
私は8時から10時までのブルースシンガーです
You go out searching for some grand tomorrow
あなたは素晴らしい明日を探しに出かけます
Don't worry 'bout me just drop by now and then
心配しないでください、時々立ち寄ってください
How strange it seems to be me if tomorrow I opened my eyes
明日目を開けたら、自分がなんと奇妙に見えるだろう
And found myself somewhere else I wonder who I'd be
そしてどこか別の場所に自分を見つけた、私は誰になるのだろう