Dead of Winter 歌詞 日本語訳

hazardsinc@aol.com
ハザードsinc@aol.com
This is one of my favourite eels songs, if not THE favourite. It's best done on
これは、一番好きな曲ではないにしても、私のお気に入りのウナギの曲の 1 つです。に行うのが最適です
the acoustic, as it is done on the album.
アルバムで行われているように、アコースティックです。
Standing in the dark outside the house
家の外の暗闇の中に立っています
Breathing in the cold and sterile air
冷たくて無菌の空気を吸う
And I was thinking how it must feel
そして私はそれがどんな気持ちになるだろうと考えていました
To see that little light
その小さな光を見るために
And watch it as it dissapears
そしてそれが消えていくのを見てください
And fades into
そしてフェードインする
And fades into the night
そして夜に消えていく
So I know you're going pretty soon
だから、もうすぐ出発することはわかっています
Radiation sore throat got your tongue
放射線による喉の痛みがあなたの舌を襲う
Magic markers tattoo you
マジックマーカーであなたにタトゥーを入れる
And show it where to aim
そしてどこを目指すべきかを示してください
And stranger break their promises
そして見知らぬ人が約束を破る
You won't feel any
何も感じないだろう
You won't feel any pain.
痛みを感じることはありません。
And the streets are jammed with cars
そして通りは車で渋滞している
Rockings their horns
角を揺らす
To the race to the wire
ワイヤーへのレースへ
Of the unfinished line
未完成のラインの
Thought that I'd forget all about the past
過去のことは全部忘れようと思った
But it doesn't let me run too fast
でもあまり速く走らせてくれない
And I just want to stand outside
そして私はただ外に立ちたいだけです
And know that this is right
そしてこれが正しいことを知ってください
And this is true
そしてこれは本当です
And I will not
そして私はそうしません
Fade into
フェードイン
Fade into the night
夜に消えてゆく
Standing her in the dark
暗闇の中に彼女を立たせる
And that just about it.
そしてそれだけです。