Dead of Winter Songtekst Nederlandse Vertaling

hazardsinc@aol.com
gevareninc@aol.com
This is one of my favourite eels songs, if not THE favourite. It's best done on
Dit is een van mijn favoriete palingnummers, zo niet DE favoriet. Je kunt het het beste doen op
the acoustic, as it is done on the album.
de akoestiek, zoals dat op het album gebeurt.
Standing in the dark outside the house
Buiten het huis in het donker staan
Breathing in the cold and sterile air
Het inademen van de koude en steriele lucht
And I was thinking how it must feel
En ik dacht na over hoe het moest voelen
To see that little light
Om dat kleine lichtje te zien
And watch it as it dissapears
En kijk hoe het verdwijnt
And fades into
En verdwijnt erin
And fades into the night
En verdwijnt in de nacht
So I know you're going pretty soon
Dus ik weet dat je binnenkort gaat
Radiation sore throat got your tongue
Straling keelpijn kreeg je tong
Magic markers tattoo you
Magische markers tatoeëren je
And show it where to aim
En laat hem zien waar hij op moet mikken
And stranger break their promises
En vreemdelingen breken hun beloften
You won't feel any
Je zult er niets van voelen
You won't feel any pain.
Je zult geen pijn voelen.
And the streets are jammed with cars
En de straten staan vol met auto's
Rockings their horns
Schommelt met hun hoorns
To the race to the wire
Op de race naar de draad
Of the unfinished line
Van de onvoltooide lijn
Thought that I'd forget all about the past
Ik dacht dat ik het verleden helemaal zou vergeten
But it doesn't let me run too fast
Maar het laat me niet te snel rennen
And I just want to stand outside
En ik wil gewoon buiten staan
And know that this is right
En weet dat dit juist is
And this is true
En dit is waar
And I will not
En dat zal ik niet doen
Fade into
Vervagen
Fade into the night
Verdwijn in de nacht
Standing her in the dark
Zet haar in het donker
And that just about it.
En dat is het zowat.