Dirty Girl 歌詞 日本語訳

Dirty Girl
ダーティガール
Eels
うなぎ
With thanks to andersgardbo for the original set of chords, I've tweaked and
オリジナルのコードセットを提供してくれた andersgardbo に感謝し、微調整して、
extended it to include all the lyrics. One of my favourite Eels songs.
すべての歌詞を含めるように拡張しました。イールズの曲の中で一番好きな曲の一つ。
I like a girl with a dirty mouth
口が汚い女の子が好きです
Someone that I can believe
私が信じられる人
We had a window not open too long
窓があまり長く開いていませんでした
But that time is good and gone
でもそんな時間は過ぎ去った
And if I ever see her again
そしてまた彼女に会ったら
Just walking by with some new guy
新しい男と一緒に通りかかっただけ
I know that we will need to pretend
ふりをする必要があることはわかっています
And hope our eyes keep telling lies
そして私たちの目が嘘をつき続けますように
Sit on the back porch and wonder 'bout her
裏のポーチに座って彼女のことを考えてみよう
What is she doing right now
彼女は今何をしていますか
Making somebody a happier man
誰かをもっと幸せにする
Dying her hair back to brown
彼女の髪を茶色に染め直す
Slide guitar solo
スライドギターソロ
Once in a while your life gets so good
時々、あなたの人生はとても良くなります
Worth all the trouble of the past
過去のすべての苦労に値する
That was the case but I think I always knew
それはそうだったけど、私はいつも知っていたと思う
Good things don't ever last
良いことは決して続かない
And if I ever see her again
そしてまた彼女に会ったら
Just walking by with some new guy
新しい男と一緒に通りかかっただけ
I know that we will need to pretend
ふりをする必要があることはわかっています
And hope our eyes keep telling lies
そして私たちの目が嘘をつき続けますように
I like a girl with a dirty mouth
口が汚い女の子が好きです
Know that I can trust her
私が彼女を信頼できることを知ってください
We had our time but it didn't last too long
時間はあったけど長くは続かなかった
And that time is good and gone
そして、その時間は過ぎ去りました
That time is good and gone
そんな時間は過ぎ去りました
That time is good and gone
そんな時間は過ぎ去りました
My first upload here. Any comments/ratings welcome.
初めてここにアップロードします。コメント/評価は大歓迎です。