Dirty Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Girl
Vuil meisje
Eels
Paling
With thanks to andersgardbo for the original set of chords, I've tweaked and
Met dank aan Andersgardbo voor de originele set akkoorden, ik heb de en aangepast
extended it to include all the lyrics. One of my favourite Eels songs.
breidde het uit met alle songteksten. Eén van mijn favoriete Eels-nummers.
I like a girl with a dirty mouth
Ik hou van een meisje met een vuile mond
Someone that I can believe
Iemand die ik kan geloven
We had a window not open too long
We hadden een raam niet te lang open
But that time is good and gone
Maar die tijd is goed en voorbij
And if I ever see her again
En als ik haar ooit nog eens zie
Just walking by with some new guy
Ik liep gewoon langs met een nieuwe kerel
I know that we will need to pretend
Ik weet dat we zullen moeten doen alsof
And hope our eyes keep telling lies
En ik hoop dat onze ogen leugens blijven vertellen
Sit on the back porch and wonder 'bout her
Ga op de veranda zitten en verwonder je over haar
What is she doing right now
Wat is ze nu aan het doen
Making somebody a happier man
Iemand een gelukkiger mens maken
Dying her hair back to brown
Haar haar weer bruin verven
Slide guitar solo
Slide gitaarsolo
Once in a while your life gets so good
Af en toe wordt je leven zo goed
Worth all the trouble of the past
Alle moeite van het verleden waard
That was the case but I think I always knew
Dat was zo, maar ik denk dat ik het altijd al wist
Good things don't ever last
Goede dingen blijven nooit bestaan
And if I ever see her again
En als ik haar ooit nog eens zie
Just walking by with some new guy
Ik liep gewoon langs met een nieuwe kerel
I know that we will need to pretend
Ik weet dat we zullen moeten doen alsof
And hope our eyes keep telling lies
En ik hoop dat onze ogen leugens blijven vertellen
I like a girl with a dirty mouth
Ik hou van een meisje met een vuile mond
Know that I can trust her
Weet dat ik haar kan vertrouwen
We had our time but it didn't last too long
We hadden onze tijd, maar het duurde niet lang
And that time is good and gone
En die tijd is goed en voorbij
That time is good and gone
Die tijd is goed en voorbij
That time is good and gone
Die tijd is goed en voorbij
My first upload here. Any comments/ratings welcome.
Mijn eerste upload hier. Alle opmerkingen/beoordelingen zijn welkom.