True Original 歌詞 日本語訳

Eels - True Original
ウナギ - 真のオリジナル
Tempo : 60
テンポ : 60
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
電子メール: gwendal.mollo@orange.fr
Chords :
コード:
B7 : xx120x
B7 : xx120x
Bm7 : x2020x
Bm7:x2020x
Emadd11 : x020xx
Emadd11 : x020xx
(intro)
(イントロ)
She's a true original
彼女は真のオリジナルです
Not some store bought rebel
どこかの店で買った反逆者ではない
She can find her own way home
彼女は自分で家に帰る道を見つけることができる
You just have to let her
あなたはただ彼女にさせてあげればいいのです
(Chorus)
(コーラス)
Whichever path she finds,
彼女がどの道を見つけたとしても、
It's hers to take
それは彼女のものです
And if she says she's fine
そして彼女が大丈夫だと言うなら
You just have to wait for her
あなたはただ彼女を待つだけでいいのです
She's an artist in the world
彼女は世界のアーティストです
She composes from the heart
彼女は心から作曲する
The finish on he's always there
彼のフィニッシュはいつもそこにある
Well before she starts
彼女が始めるかなり前に
(Chorus)
(コーラス)
And any time she might
そしていつでも彼女は
Get the words wrong
言葉を間違える
You just turn it up and you
ただそれを上げるだけで、
You sing along with her
あなたは彼女と一緒に歌います
Em B7 Bm7 Emadd11 x2
Em B7 Bm7 Emadd11 x2
And if a gun was pointed at her
そしてもし銃が彼女に向けられたら
I would stand between the bullet and her
私は銃弾と彼女の間に立つだろう
And if not being with me is what makes her happy
そしてもし私と一緒にいないことが彼女を幸せにするなら
I'd take that bullet too
私もその弾丸を受け取ります
(Chorus)
(コーラス)
Whichever path she finds,
彼女がどの道を見つけたとしても、
It's hers to take
それは彼女のものです
And if she says she's fine
そして彼女が大丈夫だと言うなら
I just have to wait for her
彼女を待つしかない
She's a true original
彼女は真のオリジナルです
(Outro)
(アウトロ)
Em B7 Bm7 Em (let ring)
Em B7 Bm7 Em (鳴らして)