Memleket Derdine Paroles Traduction Française

Saçlarina dolana dolana yar dolana
emmêlé dans tes cheveux, emmêlé en deux
Tenim rüzgar olana olana yar olana olana yar olana
Ma peau est pour celui qui est le vent, pour celui qui est pour celui qui est pour celui qui est pour celui qui est le vent
Su memleket derdine düstüm seher pesine
Je m'inquiète pour mon pays, je cours après l'aube
Söz verdiysem askima içim gider coskuna içim gider coskuna
Si je faisais une promesse, je me sentirais désolé pour ton amour, je me sentirais triste pour ton enthousiasme.
Gurbetlerde dolana dolana yar dolana
Errant à l'étranger, errant
Daglarin ardinda gün dogana yar dogana dogana yar dogana
Derrière les montagnes, quand le soleil se lève, il se brise, il se lève, il se lève, il se brise
Su hasretlik derdine düstüm seher pesine
J'ai eu des ennuis en ayant envie d'eau, en poursuivant l'aube
Aci ayrilik ölüm san oluyor üstüne san oluyor üstüne
Séparation douloureuse, la mort jaunit, jaunit sur toi
Tekrar
encore une fois