Ohne dich Songtekst Nederlandse Vertaling

Silbermond - Ohne Dich
Zilveren Maan - Zonder jou
(Intro: )
(Inleiding: )
Vers
vers
Kann schon lange nicht mehr schlafen
Ik kan al een hele tijd niet slapen
Obwohl ich's lieber sollte
Hoewel ik dat liever zou doen
Hast alles mitgenommen mit ein paar Worten
Je nam alles met je mee in slechts een paar woorden
Sie was du angerichtet hast
Zij wat je hebt gedaan
Du msstest mich hier sehn
Je zou mij hier moeten zien
Wnscht mir ich knnt dir sagen
Ik wou dat ik het je kon vertellen
Es geht mir gut trotzdem
Het gaat hoe dan ook goed met mij
Aber bitte stell mir nicht mehr die Frage
Maar stel mij die vraag alsjeblieft niet meer
Wie es mir sonst so geht
Hoe ben ik anders?
Es geht mir gut
Het gaat goed met mij
Ohne dich
Zonder jou
Ich wnscht es wre so
Ik wou dat het zo was
So oho ohne dich
Dus oho zonder jou
Ich wei dass es nicht geht
Ik weet dat het niet werkt
Oho oho ohne dich
Oho-oho zonder jou
Ich hass und schwr und trum
Ik haat en vloek en droom
Ich liebe schlaf und heul
Ik hou van slapen en huilen
So viel schlechter / Ohne dich
Zoveel erger / Zonder jou
Vers
vers
Wenn du mich hier zurck lsst
Als je mij hier achterlaat
Bleibst du nicht ungeschorn
Je zult niet ongeschonden achterblijven
Ich wnsch dir alles Schlechte
Ik wens je al het slechte
Das hab ich mir geschworn
Dat heb ik mezelf gezworen
Komm lass mich nicht so sterben in meiner Eitelkeit
Kom op, laat me niet zo sterven in mijn ijdelheid
Hab noch Liebe aufgehoben
Heb nog steeds liefde gered
Fr unsre schlechte Zeit
Voor onze slechte tijden
Aber bitte stell mir nicht mehr die Frage
Maar stel mij die vraag alsjeblieft niet meer
Wie es mir ohne dich geht
Hoe ik me voel zonder jou
Es geht mir gut / Ohne dich
Met mij gaat het goed / zonder jou
Ich wnscht es wre so
Ik wou dat het zo was
So oho ohne dich
Dus oho zonder jou
Ich wei dass es nich geht
Ik weet dat het niet werkt
Oho oho ohne dich
Oho-oho zonder jou
Ich hass und schwr und trum
Ik haat en vloek en droom
Ich liebe schlaf und heul
Ik hou van slapen en huilen
So viel schlechter / Ohne dich
Zoveel erger / Zonder jou
Die Tage bleiben dunkel
De dagen blijven donker
Es wird klter in der Nacht
Het wordt 's nachts kouder
Was immer du mir angetan hast
Wat je mij ook hebt aangedaan
Du hast es gut gemacht
Je deed het goed
Ich sollt mal wieder schlafen
Ik zou weer moeten slapen
Nur eine Nacht / Ohne dich, ohne dich
Slechts één nacht / Zonder jou, zonder jou
Geht es nicht
Het werkt niet