Peter Pan 歌詞 日本語訳

INTRO: Re Mi7 Sol Re
イントロ: D E7 G D
Un da llega a m la calma,
ある日、私に平穏が訪れ、
mi Peter Pan hoy amenaza,
今日の私のピーターパンは脅迫します、
aqu ya hay poco que hacer.
ここでできることはほとんどありません。
Me siento como en otra plaza
別の場所にいるような気がする
en la de estar solito en casa
家で一人でいる中で
ser culpa de tu piel.
あなたの肌のせいです。
Ser que me habr hecho mayor
もしかしたら私も年をとったのかもしれない
que algo nuevo ha tocado este botn
何か新しいことがこのボタンに触れたということ
para que Peter se largue.
ピーターがいなくなるように。
Y tal vez viva ahora mejor,
そしてもしかしたら今より良く生きられるかもしれない
ms a gusto y ms tranquilo en mi interior.
私の中でもっと安心して穏やかになりました。
Que Campanilla te cuide y te guarde.
ティンカーベルがあなたを守り、守ってくれますように。
(Chorus)
(コーラス)
A veces gritas desde el cielo
時々空から叫び声が上がる
queriendo destrozar mi calma.
私の平静を破壊したい。
Vas persiguiendo como un trueno
君は雷のように追いかけてくる
para darme ese relmpago azul.
その青い稲妻を私に与えるために。
Ahora me gritas desde el cielo
今あなたは空から私に向かって叫びます
pero te encuentras con mi alma,
でもあなたは私の魂に会います、
conmigo ya no intentes nada,
もう私とは何もしようとしないでください、
parece que el amor me calma, me calmaaa?
愛は私を落ち着かせるようです、私を落ち着かせますか？
Si te llevas mi niez
私の子供時代を取り上げたら
llvate la parte que me sobre en m.
私の中に残っている部分を受け取ってください。
Si te marchas vivir
ライブから抜けたら
con la paz que necesito y tanto ansi.
私が必要とし、望んでいる平和とともに。
Pas un buen da junto a m
私と一緒に良い一日を過ごしてください
y pareca que quera quedarse aqu,
そして彼はここに残りたいようでした、
no haba manera de echarle.
彼を追い出す方法はなかった。
Si Peter no se quiere ir
ピーターが帰りたくないなら
la soledad despus querr vivir en m.
孤独は後に私の中に住みつきたいと思うでしょう。
La vida tiene sus fases, sus fases?
人生には段階があります、その段階はありますか？
(Chorus) x2
(コーラス)×2
Cuando te marches crecer,
あなたが離れるとき、成長し、
recorriendo tantas partes que olvid.
忘れていたほど多くの場所を訪問しました。
Lleg mi tiempo y ya lo ves,
私の時代が来た、そしておわかりのように、
tengo paz y es el momento de crecer.
私には平和があり、成長する時が来ました。
Si te marchas vivir
ライブから抜けたら
en la paz que necesito y tanto ansi.
私が必要とし、望んでいる平和の中で。
Espero que se no vuelva ms,
また再発しないことを祈りますが、
que se quede tranquilito como est,
このまま冷静でいさせて、
que l ya tuvo bastante.
彼はもう十分だと。
Fue un tiempo para no olvidar,
忘れられない時間だったので、
la zona mala quiere ahora descansar.
悪い地域は今、休みたいと思っています。
que Campanilla te cuide..
ティンカーベルがあなたの世話をしますように..
y te guarde.
そしてあなたを守ってください。