Peter Pan Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Re Mi7 Sol Re
INTRO: D E7 G D
Un da llega a m la calma,
Op een dag komt er rust over mij,
mi Peter Pan hoy amenaza,
mijn Peter Pan vandaag dreigt,
aqu ya hay poco que hacer.
Er is hier weinig te doen.
Me siento como en otra plaza
Het voelt alsof ik op een andere plek ben
en la de estar solito en casa
door alleen thuis te zijn
ser culpa de tu piel.
het kan de schuld van je huid zijn.
Ser que me habr hecho mayor
Misschien ben ik ouder geworden
que algo nuevo ha tocado este botn
dat er iets nieuws deze knop heeft aangeraakt
para que Peter se largue.
dat Peter weggaat.
Y tal vez viva ahora mejor,
En misschien leef ik nu beter,
ms a gusto y ms tranquilo en mi interior.
meer op mijn gemak en rustiger in mij.
Que Campanilla te cuide y te guarde.
Moge Tinkerbell voor je zorgen en je bewaren.
(Chorus)
(koor)
A veces gritas desde el cielo
Soms schreeuw je vanuit de lucht
queriendo destrozar mi calma.
mijn kalmte willen vernietigen.
Vas persiguiendo como un trueno
Je jaagt als een donderslag
para darme ese relmpago azul.
om mij die blauwe bliksem te geven.
Ahora me gritas desde el cielo
Nu schreeuw je tegen mij vanuit de lucht
pero te encuentras con mi alma,
maar je ontmoet mijn ziel,
conmigo ya no intentes nada,
Probeer niets meer met mij,
parece que el amor me calma, me calmaaa?
Het lijkt erop dat liefde me kalmeert, me kalmeert?
Si te llevas mi niez
Als je mijn jeugd neemt
llvate la parte que me sobre en m.
Neem het deel dat in mij overblijft.
Si te marchas vivir
Als je live vertrekt
con la paz que necesito y tanto ansi.
met de rust die ik nodig heb en waar ik naar verlang.
Pas un buen da junto a m
Breng een fijne dag met mij door
y pareca que quera quedarse aqu,
en het leek alsof hij hier wilde blijven,
no haba manera de echarle.
Er was geen manier om hem eruit te gooien.
Si Peter no se quiere ir
Als Peter niet weg wil
la soledad despus querr vivir en m.
eenzaamheid zal later in mij willen wonen.
La vida tiene sus fases, sus fases?
Het leven heeft zijn fasen, zijn fasen?
(Chorus) x2
(koor) x2
Cuando te marches crecer,
Als je weggaat, groeit
recorriendo tantas partes que olvid.
zoveel delen bezoeken die ik vergat.
Lleg mi tiempo y ya lo ves,
Mijn tijd is gekomen en zie je,
tengo paz y es el momento de crecer.
Ik heb vrede en het is tijd om te groeien.
Si te marchas vivir
Als je live vertrekt
en la paz que necesito y tanto ansi.
in de rust die ik nodig heb en waar ik naar verlang.
Espero que se no vuelva ms,
Ik hoop dat het niet meer terugkomt,
que se quede tranquilito como est,
Laat hem kalm blijven zoals hij is,
que l ya tuvo bastante.
dat hij al genoeg had.
Fue un tiempo para no olvidar,
Het was een tijd om niet te vergeten,
la zona mala quiere ahora descansar.
Het slechte gebied wil nu rusten.
que Campanilla te cuide..
moge Tinkerbell voor je zorgen..
y te guarde.
en jou houden.