Mama 歌詞 日本語訳

Intro.
イントロ。
dd9
dd9
She came up from the country with a smile for everyone
彼女は田舎からみんなに笑顔で帰ってきた
dd9
dd9
She left her blue horizon just to find another home
彼女はただ別の家を見つけるために青い地平線を去った
dd9
dd9
A lonely girl whod traveled many days
何日も旅をした孤独な少女
aad9 dd9
aad9 dd9
A lonely heart that could not find the way
道が見つからない孤独な心
And she said, "Momma, its a hard life now youre gone"
そして彼女は言いました、「ママ、あなたがいなくなった今、人生は大変だよ」
Momma, its so hard to carry on
ママ、続けるのはとても難しいよ
And I feel Im a fool who lost it all
そして私はすべてを失った愚か者だと感じます
You used to make it all so very clear
あなたはすべてを非常に明確に説明していました
That life must go on though the end is near
終わりが近づいても人生は続けなければならない
dd9
dd9
Momma, its a sad and lonely life
ママ、悲しくて寂しい人生だよ
dd9
dd9
A misty morning rider, she came wandering through the hills
霧深い朝のライダー、彼女は丘をさまよってやって来た
dd9
dd9
A wandering soul appearing over rainy window sills
雨の窓枠に現れるさまよえる魂
dd9
dd9
A loser in her heart but in her face
彼女の心は負けているが、彼女の顔は負けている
dd9
dd9
A smile for everyone under Gods grace
神の恵みの下ですべての人に笑顔を
And she said, "Momma, its a hard life now youre gone"
そして彼女は言いました、「ママ、あなたがいなくなった今、人生は大変だよ」
Momma, its so hard to carry on
ママ、続けるのはとても難しいよ
And I feel Im a fool who lost it all
そして私はすべてを失った愚か者だと感じます
You used to make it all so very clear
あなたはすべてを非常に明確に説明していました
That life must go on though the end is near
終わりが近づいても人生は続けなければならない
dd9
dd9
Momma, its a sad and lonely life
ママ、悲しくて寂しい人生だよ
Fiddle Solo:
フィドルソロ:
Orchestra solo:
オーケストラソロ：
And she said, "Momma, its a hard life now youre gone"
そして彼女は言いました、「ママ、あなたがいなくなった今、人生は大変だよ」
Momma, its so hard to carry on
ママ、続けるのはとても難しいよ
And I feel Im a fool who lost it all
そして私はすべてを失った愚か者だと感じます
You used to make it all so very clear
あなたはすべてを非常に明確に説明していました
dd9
dd9
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
真夜中の乙女狂気 この場所で何を探す？
dd9
dd9
Gateway to the city, night sky shadows on her face
都市への玄関口、彼女の顔に夜空の影が映る
aad9 dd9
aad9 dd9
A lady lost in nowhere but her stare
見つめるだけで道に迷った女性
dd9
dd9
Leaves the world, her life to start somewhere
この世を去り、彼女の人生はどこかで始まる
And she said, "Momma, its a hard life now youre gone"
そして彼女は言いました、「ママ、あなたがいなくなった今、人生は大変だよ」
Momma, its so hard to carry on
ママ、続けるのはとても難しいよ
And I feel Im a fool who lost it all
そして私はすべてを失った愚か者だと感じます
You used to make it all so very clear
あなたはすべてを非常に明確に説明していました
That life must go on though the end is near
終わりが近づいても人生は続けなければならない
dd9
dd9
Momma, its a sad and lonely life
ママ、悲しくて寂しい人生だよ
dd9
dd9
Momma, its a hard life now you're gone
ママ、あなたがいなくなってからの人生は大変だよ
dd9
dd9
Momma, its so hard to carry on
ママ、続けるのはとても難しいよ
dd9
dd9
And I feel Im a fool who lost it all
そして私はすべてを失った愚か者だと感じます
You used to make it all so very clear
あなたはすべてを非常に明確に説明していました
That life must go on though the end is near
終わりが近づいても人生は続けなければならない