Pink Flamingos كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am
مقدمة: صباحا
Verse progression:
تقدم الآية:
When the time comes to documentary what we did here
عندما يحين الوقت لفيلم وثائقي ما فعلناه هنا
The transcription won't really be that hard
لن يكون النسخ بهذه الصعوبة حقًا
'Cos i'm a woman eating monster
لأنني امرأة تأكل الوحش
With a suitcase full of fire
مع حقيبة مليئة بالنار
And pink flamingos decorate my yard
وطيور النحام الوردي تزين حديقتي
Yeah! Pink flamingos decorate my yard!
نعم! طيور النحام الوردي تزين حديقتي!
Do you remember that young girl who did all those things with her body?
هل تتذكر تلك الفتاة الصغيرة التي فعلت كل هذه الأشياء بجسدها؟
Yeah, I guess you could say it was me who gave her her start!
نعم، أعتقد أنه يمكنك القول إنني أنا من أعطاها بدايتها!
I hear she's working for President Clinton the way she used to work for me
سمعت أنها تعمل لدى الرئيس كلينتون بنفس الطريقة التي كانت تعمل بها معي
But my pink flamingos keep pecking at her heart
لكن طيور النحام الوردي الخاصة بي تستمر في النقر على قلبها
My pink flamingos keep pecking at her heart!
طيور النحام الوردي الخاصة بي تستمر في النقر على قلبها!
Chorus progression:
تقدم الكورس:
And they never fly away
ولا يطيرون بعيدًا أبدًا
In my front yard they stay
في الفناء الأمامي لمنزلي يبقون
And, baby I sometimes find it odd
وحبيبي أحيانًا أجد الأمر غريبًا
Em (F# G root notes) C Am
Em (ملاحظات جذر F# G) C Am
You've got to climb the statue of the demon to get closer to God!
عليك أن تتسلق تمثال الشيطان لتتقرب من الله!
Repeat chorus progression again
كرر تقدم الكورس مرة أخرى
Verse progression
تقدم الآية
Now there's a crowd outside demanding my resignation
الآن هناك حشد في الخارج يطالب باستقالتي
And a policeman about to draw his gun
وشرطي على وشك سحب بندقيته
Seems I've lost this battle
يبدو أنني خسرت هذه المعركة
But the war has just begun
لكن الحرب بدأت للتو
'Cos my pink flamingos will outlive everyone
لأن طيور النحام الوردي الخاصة بي سوف تعيش بعد الجميع
Yeah my pink flamingos will outlive everyone!
نعم، طيور النحام الوردي الخاصة بي سوف تعمر أكثر من الجميع!
Chorus progression
تقدم الكورس
And they never fly away
ولا يطيرون بعيدًا أبدًا
In my front yard they stay
في الفناء الأمامي لمنزلي يبقون
And, you know, baby
وكما تعلم يا عزيزي
I sometimes find it odd
أحيانا أجد ذلك غريبا
You've got to climb the statue of the demon to get closer to God!
عليك أن تتسلق تمثال الشيطان لتتقرب من الله!