Pink Flamingos 歌詞 日本語訳

Intro: Am
イントロ：アム
Verse progression:
詩の進行:
When the time comes to documentary what we did here
私たちがここでやったことをドキュメンタリーにする時が来たら
The transcription won't really be that hard
転写はそれほど難しくありません
'Cos i'm a woman eating monster
だって私はモンスターを食べる女だから
With a suitcase full of fire
火の詰まったスーツケースを持って
And pink flamingos decorate my yard
ピンクのフラミンゴが庭を飾ります
Yeah! Pink flamingos decorate my yard!
そうそう！ピンクのフラミンゴが庭を飾ります！
Do you remember that young girl who did all those things with her body?
体を使ってあんなことをしたあの若い女の子を覚えていますか?
Yeah, I guess you could say it was me who gave her her start!
そう、彼女にきっかけを与えたのは私だと言えるでしょう！
I hear she's working for President Clinton the way she used to work for me
彼女は私のために働いていたのと同じように、クリントン大統領のために働いていると聞いています
But my pink flamingos keep pecking at her heart
でも私のピンクのフラミンゴは彼女の心をつつき続ける
My pink flamingos keep pecking at her heart!
私のピンクのフラミンゴが彼女の心臓をつつき続けます!
Chorus progression:
コーラス進行：
And they never fly away
そして彼らは決して飛び去らない
In my front yard they stay
私の前庭に彼らは留まる
And, baby I sometimes find it odd
そして、ベイビー、私は時々奇妙に思うことがあります
Em (F# G root notes) C Am
Em (F# G ルート音) C Am
You've got to climb the statue of the demon to get closer to God!
神に近づくには悪魔の像に登らなければなりません!
Repeat chorus progression again
もう一度コーラス進行を繰り返す
Verse progression
詩の進行
Now there's a crowd outside demanding my resignation
今、外には私の辞任を要求する群衆がいます
And a policeman about to draw his gun
そして警官は銃を抜こうとしている
Seems I've lost this battle
この戦いには負けたようだ
But the war has just begun
しかし戦争は始まったばかりだ
'Cos my pink flamingos will outlive everyone
私のピンクのフラミンゴはみんなより長生きするから
Yeah my pink flamingos will outlive everyone!
そう、私のピンクのフラミンゴはみんなよりも長生きするでしょう！
Chorus progression
コーラス進行
And they never fly away
そして彼らは決して飛び去らない
In my front yard they stay
私の前庭に彼らは留まる
And, you know, baby
そして、ご存知のとおり、ベイビー
I sometimes find it odd
時々奇妙に思うことがある
You've got to climb the statue of the demon to get closer to God!
神に近づくには悪魔の像に登らなければなりません!