Northside Blues 歌詞 日本語訳

Words and music by Matt Hillyer and Steve Berg
作詞と作曲：マット・ヒリヤーとスティーブ・バーグ
Verse:
詩:
Travelin round the Lone Star state you sure can have a ball,
ローンスター州を旅行すると、きっとボールを持てるでしょう。
Stayin out way too late. Feels like we've seen it all,
あまりにも遅くまで外出してはいけません。全部見終わったような気がしますが、
From Corpus up to Amarillo everybody's heard the news,
コーパスからアマリロに至るまで、誰もがそのニュースを聞いたことがあるでしょう。
Watch out San Antonio can give you the north side blues.
サンアントニオはノースサイドの憂鬱をもたらす可能性があるので注意してください。
Verse:
詩:
All the nights and miles and memories they feel like one big dream,
すべての夜も、マイルも、思い出も、ひとつの大きな夢のように感じられる、
And you just don't know what to expect when things ain't what they seem,
そして、物事が見た目と異なるとき、何が起こるかわかりません。
Just when you think that you're ahead and you finally paid your dues,
勝ち上がってやっと会費を支払ったと思ったそのとき、
Then you wake up the next morning with a case of the north side blues
そして翌朝目覚めるとノースサイドブルースが一杯
Chorus:
コーラス：
San Antone! San Antone!,
サンアントーネ！サンアントーネ！、
Why don't you leave me alone,
どうして私を放っておいてくれるの？
You know I've always loved ya,
私がいつもあなたを愛していることは知っています、
You make me feel at home
あなたは私を家にいるように感じさせます
But you took all those things from me now
でもあなたは今、私からそれらすべてのものを奪った
Some things I hate to lose,
失いたくないものもありますが、
Every time I go back to you now,
今、あなたの元に戻るたびに、
You give me the north side blues,
あなたは私にノースサイドブルースを与えてくれます、
Solo:
ソロ：
Verse:
詩:
Well we grooved on to El Paso way and across to Austin too,
さて、私たちはエルパソまで順調に進み、オースティンにも向かいました、
And travelin down the river walk is a real fun thing to do,
川下りは本当に楽しいことです。
But be careful not to lose yourself and listen to my clues,
でも自分を見失わないように注意して、私のヒントに耳を傾けてください。
Or you'll wind up just like me. Singin thE north side blues,
さもなければ、あなたも私と同じようになってしまうでしょう。ノースサイドブルースを歌って、
Repeat Chorus:
リピートコーラス: