A modo tuo كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO III
الفصل الثالث
Verse:
الآية:
Sara difficile diventar grande prima che lo diventi anche tu
سيكون من الصعب أن تكبر قبل أن تصبح واحدًا أيضًا
tu che farai tutte quelle domande io fingero di saperne di piu
أنت الذي ستطرح كل هذه الأسئلة، سأتظاهر بمعرفة المزيد
sara difficile ma sara come deve essere
سيكون الأمر صعبًا ولكنه سيكون كما ينبغي أن يكون
mettero via i giochi provero a crescere
سأترك الألعاب بعيدًا وأحاول النمو
Sara difficile chiederti scusa per un mondo che e quel che e
سيكون من الصعب الاعتذار عن عالم على هذا النحو
io nel mio piccolo tento qualcosa, ma cambiarlo e difficile
بطريقتي الصغيرة أحاول شيئًا ما، لكن تغييره صعب
sara difficile dire tanti auguri a te
سيكون من الصعب أن أقول لك عيد ميلاد سعيد
a ogni compleanno vai un po' piu via da me
في كل عيد ميلاد تذهب بعيدا عني أكثر قليلا
Chorus:
جوقة:
A modo tuo andrai a modo tuo
طريقك سوف تذهب في طريقك
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
سوف تمشي وسوف تسقط، وسوف تنهض دائمًا بطريقتك الخاصة
Verse:
الآية:
Sara difficile vederti da dietro sulla strada che imboccherai
سيكون من الصعب رؤيتك من الخلف على الطريق الذي تسلكه
tutti i semafori tutti i divieti e le code che eviterai
كل إشارات المرور، كل المحظورات وطوابير الانتظار التي ستتجنبها
sara difficile mentre piano ti allontanerai
سيكون الأمر صعبًا وأنت تنجرف بعيدًا ببطء
a cercar da sola quella che sarai
لتبحث وحدك عما ستكون عليه
Chorus:
جوقة:
A modo tuo andrai a modo tuo
طريقك سوف تذهب في طريقك
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
سوف تمشي وسوف تسقط، وسوف تنهض دائمًا بطريقتك الخاصة
A modo tuo andrai a modo tuo
طريقك سوف تذهب في طريقك
dondolerai, salterai, canterai sempre a modo tuo
سوف تتأرجح دائمًا وتقفز وتغني بطريقتك الخاصة
Verse:
الآية:
Sara difficile lasciarti al mondo e tenere un pezzetto per me
سيكون من الصعب أن أتركك في العالم وأحتفظ بقطعة صغيرة لي
e nel bel mezzo del tuo girotondo non poterti proteggere
وفي منتصف دوامتك غير قادر على حماية نفسك
sara difficile ma sara fin troppo semplice
سيكون الأمر صعبًا ولكنه سيكون بسيطًا جدًا
mentre tu ti giri e continui a ridere
بينما تستدير وتستمر في الضحك
Chorus:
جوقة:
A modo tuo andrai a modo tuo
طريقك سوف تذهب في طريقك
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
سوف تمشي وسوف تسقط، وسوف تنهض دائمًا بطريقتك الخاصة
A modo tuo andrai a modo tuo
طريقك سوف تذهب في طريقك
dondolerai, salterai, canterai sempre a modo tuo
سوف تتأرجح دائمًا وتقفز وتغني بطريقتك الخاصة