A modo tuo Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO III
HOOFDSTUK III
Verse:
Vers:
Sara difficile diventar grande prima che lo diventi anche tu
Het zal moeilijk zijn om volwassen te worden voordat jij er ook een wordt
tu che farai tutte quelle domande io fingero di saperne di piu
Jij die al die vragen gaat stellen, ik zal doen alsof ik meer weet
sara difficile ma sara come deve essere
Het zal moeilijk zijn, maar het zal zijn zoals het zou moeten zijn
mettero via i giochi provero a crescere
Ik leg de spellen weg en probeer te groeien
Sara difficile chiederti scusa per un mondo che e quel che e
Het zal moeilijk zijn om je te verontschuldigen voor een wereld zoals die is
io nel mio piccolo tento qualcosa, ma cambiarlo e difficile
Op mijn kleine manier probeer ik iets, maar het veranderen ervan is moeilijk
sara difficile dire tanti auguri a te
Het zal moeilijk zijn om je een gelukkige verjaardag te zeggen
a ogni compleanno vai un po' piu via da me
elke verjaardag ga je een beetje meer van mij weg
Chorus:
refrein:
A modo tuo andrai a modo tuo
Jouw weg, jij gaat jouw weg
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
Je zult lopen en je zult vallen, je zult altijd op je eigen manier opstaan
Verse:
Vers:
Sara difficile vederti da dietro sulla strada che imboccherai
Het zal moeilijk zijn om u van achteren te zien op de weg die u neemt
tutti i semafori tutti i divieti e le code che eviterai
alle verkeerslichten, alle verboden en wachtrijen die je moet vermijden
sara difficile mentre piano ti allontanerai
Het zal moeilijk zijn als je langzaam wegdrijft
a cercar da sola quella che sarai
om alleen te zoeken naar wat je zult zijn
Chorus:
refrein:
A modo tuo andrai a modo tuo
Jouw weg, jij gaat jouw weg
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
Je zult lopen en je zult vallen, je zult altijd op je eigen manier opstaan
A modo tuo andrai a modo tuo
Jouw weg, jij gaat jouw weg
dondolerai, salterai, canterai sempre a modo tuo
je zult altijd op je eigen manier zwaaien, springen en zingen
Verse:
Vers:
Sara difficile lasciarti al mondo e tenere un pezzetto per me
Het zal moeilijk zijn om je in de wereld achter te laten en een klein stukje voor mij te bewaren
e nel bel mezzo del tuo girotondo non poterti proteggere
en midden in je draaimolen jezelf niet kunnen beschermen
sara difficile ma sara fin troppo semplice
Het zal moeilijk zijn, maar het zal veel te simpel zijn
mentre tu ti giri e continui a ridere
terwijl jij je omdraait en verder lacht
Chorus:
refrein:
A modo tuo andrai a modo tuo
Jouw weg, jij gaat jouw weg
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
Je zult lopen en je zult vallen, je zult altijd op je eigen manier opstaan
A modo tuo andrai a modo tuo
Jouw weg, jij gaat jouw weg
dondolerai, salterai, canterai sempre a modo tuo
je zult altijd op je eigen manier zwaaien, springen en zingen