A modo tuo 歌詞 日本語訳

CAPO III
第 3 章
Verse:
詩:
Sara difficile diventar grande prima che lo diventi anche tu
あなたも大人になる前に大人になるのは難しいでしょう
tu che farai tutte quelle domande io fingero di saperne di piu
そういった質問をするあなたには、私はもっと知っているふりをします
sara difficile ma sara come deve essere
難しいだろうけど、きっとそうなるだろう
mettero via i giochi provero a crescere
ゲームをやめて成長しようとします
Sara difficile chiederti scusa per un mondo che e quel che e
こういう世界に対して謝罪するのは難しいだろう
io nel mio piccolo tento qualcosa, ma cambiarlo e difficile
小さなやり方で何かを試してみても、それを変えるのは難しい
sara difficile dire tanti auguri a te
あなたにお誕生日おめでとうを言うのは難しいでしょう
a ogni compleanno vai un po' piu via da me
誕生日ごとにあなたは少しずつ私から離れていきます
Chorus:
コーラス：
A modo tuo andrai a modo tuo
あなたのやり方であなたはあなたの道を行くでしょう
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
あなたは歩いて、転んでも、いつも自分の方法で立ち上がるでしょう
Verse:
詩:
Sara difficile vederti da dietro sulla strada che imboccherai
あなたが通る道を後ろから見るのは難しいでしょう
tutti i semafori tutti i divieti e le code che eviterai
すべての信号、すべての禁止事項、そして避けるべき行列
sara difficile mentre piano ti allontanerai
だんだん離れていくのは難しいだろう
a cercar da sola quella che sarai
自分がどうなるかを一人で探す
Chorus:
コーラス：
A modo tuo andrai a modo tuo
あなたのやり方であなたはあなたの道を行くでしょう
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
あなたは歩いて、転んでも、いつも自分の方法で立ち上がるでしょう
A modo tuo andrai a modo tuo
あなたのやり方であなたはあなたの道を行くでしょう
dondolerai, salterai, canterai sempre a modo tuo
あなたはいつでもあなた自身の方法でスイングし、ジャンプし、歌うでしょう
Verse:
詩:
Sara difficile lasciarti al mondo e tenere un pezzetto per me
あなたをこの世に残し、私のために少しだけ残しておくのは難しいでしょう
e nel bel mezzo del tuo girotondo non poterti proteggere
自分を守れずにメリーゴーランドの真ん中で
sara difficile ma sara fin troppo semplice
難しいだろうが、あまりにも単純すぎるだろう
mentre tu ti giri e continui a ridere
あなたが振り返って笑い続けている間
Chorus:
コーラス：
A modo tuo andrai a modo tuo
あなたのやり方であなたはあなたの道を行くでしょう
camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
あなたは歩いて、転んでも、いつも自分の方法で立ち上がるでしょう
A modo tuo andrai a modo tuo
あなたのやり方であなたはあなたの道を行くでしょう
dondolerai, salterai, canterai sempre a modo tuo
あなたはいつでもあなた自身の方法でスイングし、ジャンプし、歌うでしょう