Heaven out of Hell 歌詞 日本語訳

Intro: C#m A E B
イントロ: C#m A E B
So are you turning around your mind
それで、あなたは考えを変えていますか？
do you think the sun won't shine this time
今度は太陽が当たらないと思いますか？
are you breathing only half of the air
空気の半分しか吸っていないのですか
are you giving only half of a chance
チャンスを半分しか与えていないのか
don't you wanna shake because you love
愛してるから震えたくない？
(cry) because you care
(泣き) あなたが気にかけてるから
(feel) 'cause you're alive
(感じる) あなたは生きているから
(sleep) because you're tired
（寝て）疲れているから
(shake) because you love
(震えて) あなたは愛しているから
(cry) because you care
(泣き) あなたが気にかけてるから
(#11)
(#11)
(feel) 'cause you're alive
(感じる) あなたは生きているから
make heaven, heaven out of hell now
今すぐ天国を、地獄から天国を作りましょう
make heaven, heaven out of hell now
今すぐ天国を、地獄から天国を作りましょう
are you locked up in you counting the days
あなたは自分の中に閉じ込められて日を数えているのですか
oh how long until you have your freedom your freedom
ああ、あなたが自由を手に入れるまでどれくらいかかるのか、あなたの自由は
just shake because you love
愛しているから震えるだけ
(cry) because you care
(泣き) あなたが気にかけてるから
(feel) 'cause you're alive
(感じる) あなたは生きているから
(sleep) because you're tired
（寝て）疲れているから
(shake) because you love
(震えて) あなたは愛しているから
(bleed) 'cause you got hurt
(血を流して) 君が怪我をしたから
(#11)
(#11)
(die) because you lived
(死ぬ) あなたが生きたから
make heaven, heaven out of hell now
今すぐ天国を、地獄から天国を作りましょう
make heaven, heaven out of hell now
今すぐ天国を、地獄から天国を作りましょう
are you still turning around the same things
あなたはまだ同じことを振り返っていますか
are you still trying that way
あなたはまだそのように努力していますか
are you still praying the same prayers
あなたは今も同じ祈りを祈っていますか
are you still waiting for that same day to come
あなたはまだ同じ日が来るのを待っていますか
climbing the same mountain
同じ山に登る
you're not getting higher
あなたは高くなっていません
running after yourself
自分を追いかけて走る
you can't let go
あなたは手放すことはできません
hiding in that place you don't wanna be
居たくない場所に隠れている
you push happiness so far away
あなたは幸せを遠くに押しやってしまいます
but it comes back
しかし、それは戻ってきます
to give you all that you've given before
あなたがこれまでに与えてくれたすべてをあなたに与えるために
to love you the way you do, like a mirror
鏡のようにあなたをありのままに愛すること
look in the air 'n catch that boomerang
空を見てブーメランを捕まえよう
can't fall anywhere else but in your own hand
自分の手以外に落ちることはできない
make heaven, heaven out of hell now
今すぐ天国を、地獄から天国を作りましょう
make heaven, heaven out of hell now
今すぐ天国を、地獄から天国を作りましょう
are you still waiting (make heaven)
まだ待っていますか (天国にしてください)
are you still praying (heaven out of hell now)
あなたはまだ祈っていますか（地獄から天国へ）
are you still losing (make heaven, heaven out of hell now)
あなたはまだ負けていますか (地獄から天国を作りましょう)
dd9
dd9
I wanna fly because I dream dream dream...
夢、夢、夢を見るから飛びたい…
(make heaven, heaven out of hell now)
(今すぐ天国を、地獄から天国を作りましょう)
Ending: Emaj7 Amaj7 Dmaj7 Gmaj7 Emaj7
エンディング: Emaj7 Amaj7 Dmaj7 Gmaj7 Emaj7