Heaven out of Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C#m A E B
Intro: C#m A E B
So are you turning around your mind
Dus draai jij je gedachten om
do you think the sun won't shine this time
Denk jij dat de zon deze keer niet gaat schijnen?
are you breathing only half of the air
adem je slechts de helft van de lucht in?
are you giving only half of a chance
geef je maar de helft van een kans
don't you wanna shake because you love
wil je niet trillen omdat je liefhebt
(cry) because you care
(huilen) omdat je erom geeft
(feel) 'cause you're alive
(voel) omdat je leeft
(sleep) because you're tired
(slaap) omdat je moe bent
(shake) because you love
(schudden) omdat je liefhebt
(cry) because you care
(huilen) omdat je erom geeft
(#11)
(#11)
(feel) 'cause you're alive
(voel) omdat je leeft
make heaven, heaven out of hell now
maak nu de hemel, de hemel uit de hel
make heaven, heaven out of hell now
maak nu de hemel, de hemel uit de hel
are you locked up in you counting the days
zit je opgesloten in je en tel je de dagen af
oh how long until you have your freedom your freedom
oh hoe lang duurt het voordat je je vrijheid hebt, je vrijheid
just shake because you love
schud gewoon omdat je liefhebt
(cry) because you care
(huilen) omdat je erom geeft
(feel) 'cause you're alive
(voel) omdat je leeft
(sleep) because you're tired
(slaap) omdat je moe bent
(shake) because you love
(schudden) omdat je liefhebt
(bleed) 'cause you got hurt
(bloeden) omdat je gewond raakte
(#11)
(#11)
(die) because you lived
(sterven) omdat je leefde
make heaven, heaven out of hell now
maak nu de hemel, de hemel uit de hel
make heaven, heaven out of hell now
maak nu de hemel, de hemel uit de hel
are you still turning around the same things
draai je nog steeds dezelfde dingen om
are you still trying that way
probeer je het nog steeds op die manier
are you still praying the same prayers
bid je nog steeds dezelfde gebeden
are you still waiting for that same day to come
wacht je nog steeds op diezelfde dag?
climbing the same mountain
dezelfde berg beklimmen
you're not getting higher
je komt niet hoger
running after yourself
achter jezelf aan rennen
you can't let go
je kunt het niet loslaten
hiding in that place you don't wanna be
je verstoppen op de plek waar je niet wilt zijn
you push happiness so far away
je duwt het geluk zo ver weg
but it comes back
maar het komt terug
to give you all that you've given before
om je alles te geven wat je eerder hebt gegeven
to love you the way you do, like a mirror
om van je te houden zoals je doet, als een spiegel
look in the air 'n catch that boomerang
kijk in de lucht en vang die boemerang
can't fall anywhere else but in your own hand
kan nergens anders vallen dan in je eigen hand
make heaven, heaven out of hell now
maak nu de hemel, de hemel uit de hel
make heaven, heaven out of hell now
maak nu de hemel, de hemel uit de hel
are you still waiting (make heaven)
wacht je nog steeds (maak de hemel)
are you still praying (heaven out of hell now)
bid je nog steeds (hemel uit de hel nu)
are you still losing (make heaven, heaven out of hell now)
ben je nog steeds aan het verliezen (maak nu de hemel, de hemel uit de hel)
dd9
dd9
I wanna fly because I dream dream dream...
Ik wil vliegen omdat ik droom droom droom...
(make heaven, heaven out of hell now)
(maak nu de hemel, de hemel uit de hel)
Ending: Emaj7 Amaj7 Dmaj7 Gmaj7 Emaj7
Einde: Emaj7 Amaj7 Dmaj7 Gmaj7 Emaj7