Paradise Hotel 歌詞 日本語訳

INTRO: G D Em D (2x)
イントロ: G D Em D (2x)
Sailing 'cross the seas pursuing sorry ships don't know they're sinking
沈むことも知らない残念な船を追って海を渡って航海中
Holding on until all hope is gone
すべての希望がなくなるまで持ちこたえる
Focusing my eyes on distant stars so far away they're blinking
瞬きするほど遠くの星に目を向ける
On and off and on and off and on
オンとオフとオンとオフとオン
But the bird in my hand promises pa-a-radise
でも私の手の中の鳥はパ・ア・ラディーズを約束する
INTERLUDE: G D Em D G D Em D
間奏: G D Em D G D Em D
Venture forth from cave to conquer everything that's moving
洞窟から冒険に出て、動いているものすべてを征服しましょう
Pleasure never really lasted very long
快楽は決して長くは続かなかった
Roller coaster ride the lows, the highs, feels like you're grooving
ジェットコースターに乗って、低音も高音も、グルーヴしているような気分
Though it's on and off and on and off and on
オンとオフとオンとオフとオンだけど
But the bird in my hand promises paradise
でも私の手の中の鳥は楽園を約束する
BRIDGE:
ブリッジ:
All the actors in your play
あなたの劇に出演するすべての俳優
Will do their part and go their way
自分の役割を果たし、自分の道を進みます
Or dance as long as you will pay
あるいは、お金を払う限り踊ってください
But she will never fly away
でも彼女は決して飛び去らない
INTERLUDE: G D Em D G D Em D
間奏: G D Em D G D Em D
Man behind the curtain pulls the levers for the sheep
カーテンの後ろにいる男が羊のためにレバーを引く
For me tonight there'll be no sleep until the dawn
私にとって今夜は夜明けまで眠れないでしょう
Neon sign from Paradise Hotel across the street
通りの向かいにあるパラダイスホテルのネオンサイン
Is blinking on and off and on and off and on
点滅している
And the bird in my hand is promising paradise
そして私の手の中の鳥は楽園を約束しています
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん。