Peace Call 歌詞 日本語訳

Open your hearts to the paradise
心を開いて楽園へ
To the peace of the heavenly angels
天の天使たちの平和のために
Take away that woeful shadow, dancing on your wall
壁の上で踊っているその悲惨な影を奪ってください
Take to the skies of peace, oh friends
平和の空へ、おお友よ
Of peace of the one great spirit
唯一の偉大な精神の平和
Get ready for my bugle call of peace
私の平和のラッパの呼びかけに備えてください
CHORUS:
コーラス:
Peace, peace, peace
平和、平和、平和
I can hear the bugle sounding
ラッパの音が聞こえる
Roaming 'round my land, my city and my town
私の土地、私の街、私の町の周りを歩き回ります
Peace, peace, peace
平和、平和、平和
I can hear the voices ringing
鳴り響く声が聞こえる
Louder, while my bugle calls for peace
もっと大声で、私のラッパが平和を叫びながら
Thick war clouds will throw their shadows
分厚い戦雲がその影を落とすだろう
Darkening the world around you
あなたの周りの世界を暗くする
In my life of peace, your dark illusions fall
平和な私の人生に、あなたの暗い幻想が落ちる
Think and pray along the way
途中で考えて祈りなさい
And grace the ones around you
そしてあなたの周りの人たちを祝福してください
Get ready for my bugle call of peace
私の平和のラッパの呼びかけに備えてください
CHORUS:
コーラス:
Peace, peace, peace
平和、平和、平和
I can hear the bugle sounding
ラッパの音が聞こえる
Roaming 'round my land, my city and my town
私の土地、私の街、私の町の周りを歩き回ります
Peace, peace, peace
平和、平和、平和
I can hear the voices ringing
鳴り響く声が聞こえる
Louder, while my bugle calls for peace
もっと大声で、私のラッパが平和を叫びながら
If these war storms fill your heart
この戦争の嵐があなたの心を満たしてくれるなら
With a thousand kinds of worry
千種類の悩みを抱えて
Keep to my road of peace and you'll never have to fear
私の平和の道を進んでください、そうすれば決して恐れる必要はありません
Keep in the sun and look around
太陽の光を浴びて周りを見回してください
In the face of peace and plenty
平和と豊かさを前にして
Get ready for my bugle call of peace
私の平和のラッパの呼びかけに備えてください
I'll clear my house of the weeds of fear
家から恐怖の雑草を一掃するよ
And turn to the friends around me
そして周りの友達に目を向けて
With my smile of peace, I'll greet you one and all
平和の笑顔で皆さんを迎えます
I'll work, I'll fight, I'll dance and sing
私は働きます、私は戦います、私は踊って歌います
Of peace of the youthful spirit
若々しい精神の平和
Get ready for my bugle call of peace
私の平和のラッパの呼びかけに備えてください
CHORUS:
コーラス:
Peace, peace, peace
平和、平和、平和
I can hear the bugle sounding
ラッパの音が聞こえる
Roaming 'round my land, my city and my town
私の土地、私の街、私の町の周りを歩き回ります
Peace, peace, peace
平和、平和、平和
I can hear the voices ringing
鳴り響く声が聞こえる
Louder, while my bugle calls for peace
もっと大声で、私のラッパが平和を叫びながら
Get ready for my bugle call of peace
私の平和のラッパの呼びかけに備えてください