Tender Mercies 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
Across the world she tapes explosives to her chest
世界中で彼女は胸に爆発物をテープで貼り付けている
Steps into a shopping mall
ショッピングモールに足を踏み入れます
A life devoid of all of mercy's tenderness
慈悲の優しさを全く欠いた人生
Really isn't any life at all
本当に命なんてないんだよ
CHORUS:
コーラス:
Tender mercies, tender mercies
優しい慈悲、優しい慈悲
Come before despair
絶望の前に来てください
Shine down all your tender mercies
あなたの優しい慈悲をすべて照らしてください
It's every mother's prayer
それはすべての母親の祈りです
Down below the factory, along the riverside
工場の下、川沿いにあります
Children swimming in a poison pool
毒プールで泳ぐ子供たち
Playful afternoon of unintended suicide
意図せず自殺した陽気な午後
Gone before they ever really knew
彼らが本当に知る前に去ってしまった
CHORUS:
コーラス:
Tender mercies, tender mercies
優しい慈悲、優しい慈悲
Come before despair
絶望の前に来てください
Shine down all your tender mercies
あなたの優しい慈悲をすべて照らしてください
It's every mother's prayer
それはすべての母親の祈りです
INSTRUMENTAL: C F Dm C G F C
インストゥルメンタル: C F Dm C G F C
Across the world she holds her loved ones to her chest
世界中で彼女は愛する人たちを胸に抱いている
Lays them down and listens at the door
彼らを寝かせてドアのところで聞きます
Everybody safe and warm among the truly blessed
本当に恵まれた人々の中で、皆が安全で暖かく
How can we even dare to ask for more
どうしてあえてこれ以上を求めることができますか
CHORUS:
コーラス:
Tender mercies, tender mercies
優しい慈悲、優しい慈悲
Come before despair
絶望の前に来てください
Shine down all your tender mercies
あなたの優しい慈悲をすべて照らしてください
It's every mother's prayer
それはすべての母親の祈りです
Shine down all your tender mercies
あなたの優しい慈悲をすべて照らしてください
It's every mother's prayer
それはすべての母親の祈りです
OUTRO: C F Dm C G F C (3x)
アウトロ: C F Dm C G F C (3x)