I Didn't Know What Time It Was 歌詞 日本語訳

This is in the key I sing it in, but it can obviously be transposed into whatever
これは私が歌っているキーですが、明らかに何にでも移調できます。
you need. Please enjoy!!!
必要です。楽しんでください!!!
I use a lot of jazz symbols so for those of you that don't know:
ジャズの記号をたくさん使っているので、知らない人のために：
a (-) means minor. As in A#-7 = A#min7
(-) はマイナーを意味します。 A#-7 = A#min7 のように
I------- didn't know what time it was
----今何時なのか分かりませんでした
Then------ I met you.
そして――――出会ったのです。
Oh, what a lovely time it was,
ああ、なんて素敵な時間だったんだろう、
How sublime it was too!
それはあまりにも崇高でした！
I------ didn't know what day it was
私は------今日が何日か分かりませんでした
You---- hold my hand.
あなたは----私の手を握ってください。
Warm like the month of May it was,
5月のような暖かさでしたが、
and I'll say it was grand.
それは壮大だったと言えます。
Grand to be alive, to be young,
生きていること、若いこと、
to be mad, to be yours alone!
怒ること、自分だけのものになること！
Grand-- to see your face, feel your touch,
素晴らしい、あなたの顔を見て、触れて、
hear your voice say I'm all your own.
私はあなたのものだと言うあなたの声を聞いてください。
I------- didn't know what year it was
------何年のことか分かりませんでした
life---- was no prize.
人生は賞品ではありませんでした。
I------ wanted love and here it was
私は-----愛が欲しかった、そしてそれはここにあった
shining out of your eyes.
あなたの目から輝いています。
I'm wise----,
私は賢いです ----、
Endings
エンディング
E6 F# E6 B 1. E#-7-5 F#7
E6 F# E6 B 1. E#-7-5 F#7
and I know what time it is now. 2. B B6
そして今何時なのかも分かります。 2. B B6