A Word in Spanish 歌詞 日本語訳

Elton John/Bernie Taupin
エルトン・ジョン/バーニー・トーピン
I don't know why
理由はわかりません
I just know I do
私はただそうしていることを知っています
I just can't explain
ただ説明できない
In this language that I use
私が使っているこの言語では
Something leaves me speechless
何か言葉を失ってしまう
Each time that you approach
あなたが近づくたびに
Each time you glide right through me
あなたが私の中を通り抜けていくたびに
As if I was a ghost
まるで私が幽霊になったかのように
Pre-chorus:
コーラス前：
If I only could tell you
ただあなたに伝えることができたなら
If you only would listen
ただ聞いていただければ
I've got a line or two to use on you
あなたに使いたいセリフが 1 ～ 2 つあります
I've got a romance we could christen
私には洗礼できるロマンスがある
Chorus:
コーラス：
And there's a word in Spanish
そしてスペイン語にはこんな言葉があります
I don't understand
分かりません
But I heard it in a film one time
でも一度映画で聞いたことがあります
Spoken by the leading man
主役の男が語る
He said it with devotion
彼は熱心にそう言った
He sounded so sincere
彼はとても誠実そうに聞こえた
And the words he spoke in Spanish
そして彼がスペイン語で話した言葉は
Brought the female lead to tears
女性リードを涙させた
A word in Spanish, a word in Spanish
スペイン語の単語、スペイン語の単語
If you can't comprehend
理解できない場合
Read it in my eyes
私の目で読んでください
If you don't understand it's love
理解できないならそれは愛だ
In a thin disguise
薄い仮装で
And what it takes to move you
そしてあなたを動かすために何が必要か
Each time that you resist
あなたが抵抗するたびに
Is more than just a pretty face
単なる美しい顔ではありません
To prove that I exist
自分の存在を証明するために
When manners make no difference
マナーが関係ない場合
And my gifts all lay undone
そして私の贈り物はすべて無効になった
I trade my accent in on chance
私は偶然にアクセントを交換します
And fall back on a foreign tongue
そしてまた外国語に頼ってしまう
Any comments?
コメントはありますか？
Go to imlenchick@yahoo.com
imlenchick@yahoo.com にアクセスしてください