A Word in Spanish Letras Tradução em Português

Elton John/Bernie Taupin
Elton John/Bernie Taupin
I don't know why
Eu não sei por que
I just know I do
Eu só sei que sim
I just can't explain
Eu simplesmente não consigo explicar
In this language that I use
Nessa linguagem que eu uso
Something leaves me speechless
Algo me deixa sem palavras
Each time that you approach
Cada vez que você se aproxima
Each time you glide right through me
Cada vez que você desliza através de mim
As if I was a ghost
Como se eu fosse um fantasma
Pre-chorus:
Pré-refrão:
If I only could tell you
Se eu pudesse te contar
If you only would listen
Se você apenas ouvisse
I've got a line or two to use on you
Eu tenho uma ou duas falas para usar com você
I've got a romance we could christen
Eu tenho um romance que poderíamos batizar
Chorus:
Refrão:
And there's a word in Spanish
E há uma palavra em espanhol
I don't understand
eu não entendo
But I heard it in a film one time
Mas eu ouvi isso em um filme uma vez
Spoken by the leading man
Falado pelo protagonista
He said it with devotion
Ele disse isso com devoção
He sounded so sincere
Ele parecia tão sincero
And the words he spoke in Spanish
E as palavras que ele falou em espanhol
Brought the female lead to tears
Levou a protagonista feminina às lágrimas
A word in Spanish, a word in Spanish
Uma palavra em espanhol, uma palavra em espanhol
If you can't comprehend
Se você não consegue compreender
Read it in my eyes
Leia nos meus olhos
If you don't understand it's love
Se você não entende é amor
In a thin disguise
Em um disfarce fino
And what it takes to move you
E o que é preciso para mover você
Each time that you resist
Cada vez que você resiste
Is more than just a pretty face
É mais do que apenas um rosto bonito
To prove that I exist
Para provar que eu existo
When manners make no difference
Quando boas maneiras não fazem diferença
And my gifts all lay undone
E todos os meus presentes foram desfeitos
I trade my accent in on chance
Eu troco meu sotaque pelo acaso
And fall back on a foreign tongue
E recorrer a uma língua estrangeira
Any comments?
Algum comentário?
Go to imlenchick@yahoo.com
Vá para imlenchick@yahoo.com