A Word in Spanish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Elton John/Bernie Taupin
Elton John/Bernie Taupin
I don't know why
Nedenini bilmiyorum
I just know I do
sadece yaptığımı biliyorum
I just can't explain
açıklayamam
In this language that I use
Kullandığım bu dilde
Something leaves me speechless
Bir şey beni suskun bırakıyor
Each time that you approach
Her yaklaştığında
Each time you glide right through me
Her seferinde içimden süzülüyorsun
As if I was a ghost
Sanki bir hayaletmişim gibi
Pre-chorus:
Koro öncesi:
If I only could tell you
Eğer sana söyleyebilseydim
If you only would listen
Keşke dinleseydin
I've got a line or two to use on you
Sana karşı kullanabileceğim bir iki sözüm var
I've got a romance we could christen
Vaftiz edebileceğimiz bir romantizmim var
Chorus:
Koro:
And there's a word in Spanish
Ve İspanyolca'da bir kelime var
I don't understand
anlamıyorum
But I heard it in a film one time
Ama bir keresinde bir filmde duymuştum
Spoken by the leading man
Başroldeki adamın konuşması
He said it with devotion
Bunu büyük bir özveriyle söyledi
He sounded so sincere
O kadar samimi konuşuyordu ki
And the words he spoke in Spanish
Ve İspanyolca konuştuğu kelimeler
Brought the female lead to tears
Kadın başrolü gözyaşlarına boğdu
A word in Spanish, a word in Spanish
İspanyolca bir kelime, İspanyolca bir kelime
If you can't comprehend
Eğer anlayamıyorsan
Read it in my eyes
Bunu gözlerimden oku
If you don't understand it's love
Eğer anlamıyorsan bu aşktır
In a thin disguise
İnce bir kılık içinde
And what it takes to move you
Ve seni harekete geçirmek için gerekenler
Each time that you resist
Her direndiğinde
Is more than just a pretty face
Güzel bir yüzden daha fazlası
To prove that I exist
Var olduğumu kanıtlamak için
When manners make no difference
Görgü kuralları hiçbir fark yaratmadığında
And my gifts all lay undone
Ve hediyelerimin hepsi yarım kaldı
I trade my accent in on chance
Şans eseri aksanımı değiştiriyorum
And fall back on a foreign tongue
Ve yabancı bir dile geri dön
Any comments?
Herhangi bir yorum var mı?
Go to imlenchick@yahoo.com
imlenchick@yahoo.com adresine gidin