Ballad of a Well-Known Gun 歌詞 日本語訳

Intro: | D * G/D * | D |
イントロ: | D * G/D * | D |
I pulled out my Stage Coach Times and I read the latest news.
私はステージコーチタイムズを取り出して、最新のニュースを読みました。
I tapped my feet in dumb surprise and of course I saw they knew.
私はばかげた驚きで足を軽くたたきましたが、もちろん彼らが知っていたのはわかりました。
The Pinkertons pulled out my bags and asked me for my name.
ピンカートン夫妻は私のバッグを取り出して名前を尋ねました。
I stuttered out my answer and hung my head in shame.
私は口ごもって答えを出し、恥ずかしくてうつむいた。
Now they've found me. At last they've found me.
今、彼らは私を見つけました。ついに彼らは私を見つけました。
It's hard to run from a starving family.
飢えた家族から逃げるのは大変です。
Now they've found me. Well I won't run.
今、彼らは私を見つけました。まあ、走りませんよ。
* D Bm A/C# G D
I'm tired of hearing "There goes a well-known gun".
「有名な銃が消えた」という話は聞き飽きた。
Now I've seen this chain gang - Lord, I say let me see my priest.
今、私はこのチェーンギャングを見ました - 主よ、私の司祭に会わせてください。
I couldn't have faced your desert sand-old burning brown-backed beast.
私はあなたの砂漠の砂で古くから燃える茶色の背中の獣に直面することはできませんでした。
The poor house they hit me for my kin and claimed my crumbling walls.
貧しい家では、彼らは私の親族のために私を殴り、私の崩れた壁を主張しました。
Now I know how Reno felt when he ran from the law.
今ならリノが法律から逃げたときの気持ちが分かります。
Oh, the well-known gun
ああ、あの有名な銃ですね
(Now they've found me) There goes the well-known gun
（今、彼らは私を見つけました）有名な銃が行きます
(I said found me) There goes the well-known gun
(私を見つけたって言った) 有名な銃がそこにある