Blues Never Fade Away كلمات أغنية ترجمة عربية

He wasn't famous but I sure did love him
لم يكن مشهوراً لكنني بالتأكيد أحببته
I've got his picture in a little frame
لقد حصلت على صورته في إطار صغير
He lost his life to a big disease before it even had a name
لقد فقد حياته بسبب مرض كبير قبل أن يكون له اسم
But there's so many more and I've lost count
لكن هناك الكثير غيرها ولم أتمكن من إحصائها
The hows and whys aren't important now
كيف ولماذا ليست مهمة الآن
All that matters is they came around
كل ما يهم هو أنهم جاءوا
And brightened up our lives
وأشرقت حياتنا
She was twenty one with her life ahead
كانت في الحادية والعشرين من عمرها وكانت حياتها أمامها
You don't need to know her name
لا تحتاج إلى معرفة اسمها
She breathed her last on the cold stone floor of a Hollywood arcade
لقد لفظت أنفاسها الأخيرة على الأرضية الحجرية الباردة في رواق هوليوود
But fate's right hand isn't always just
لكن اليد اليمنى للقدر ليست دائما عادلة
Puts a lot of pressure on your faith and trust
يضع الكثير من الضغط على إيمانك وثقتك
She was just a little girl, ain't that enough
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة، أليس هذا كافيا
To rage against the day
للغضب ضد اليوم
chorus:
جوقة:
And how did we get so lucky
وكيف حالفنا الحظ
Targets on the rifle range
الأهداف على مدى البندقية
Who makes the call and who gets to choose
من يقوم بالاتصال ومن يمكنه الاختيار
Who gets to win and who gets to lose
من سيفوز ومن سيخسر
It's like a rolling dice in the belly of the blues
انها مثل النرد المتداول في بطن البلوز
And blues never fade away
والبلوز لا يتلاشى أبدًا
Hey hey hey, colors run when the rain falls
مهلا مهلا، الألوان تجري عند سقوط المطر
But blues never fade away
لكن البلوز لا يتلاشى أبدًا
He shone so bright with a lust for life
لقد أشرق بشدة مع شهوة الحياة
Like the Sun King that he was
مثل ملك الشمس الذي كان عليه
His passions hung upon his walls and were printed onto cloth
كانت عواطفه معلقة على جدرانه وطبعت على القماش
And for reasons I never understood
ولأسباب لم أفهمها قط
About the choices made between the bad and good
حول الاختيارات التي تم اتخاذها بين السيئ والجيد
I've tried to figure out why
لقد حاولت معرفة السبب
The pain never goes away
الألم لا يختفي أبدا
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
And there's marble markers and little white crosses
وهناك علامات رخامية وصلبان بيضاء صغيرة
Along the beaten path
على طول الطريق المطروق
And I've spread their ashes on the wind
ولقد نثرت رمادهم في الريح
And I miss John Lennon's laugh
وأفتقد ضحكة جون لينون
(repeat chorus)
(كرر جوقة)