Blues Never Fade Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He wasn't famous but I sure did love him
Nie był sławny, ale z pewnością go kochałam
I've got his picture in a little frame
Mam jego zdjęcie w małej ramce
He lost his life to a big disease before it even had a name
Stracił życie z powodu poważnej choroby, zanim jeszcze miała ona swoją nazwę
But there's so many more and I've lost count
Ale jest tego o wiele więcej i straciłem rachubę
The hows and whys aren't important now
„Jak” i „dlaczego” nie są teraz ważne
All that matters is they came around
Liczy się tylko to, że przyszli
And brightened up our lives
I rozjaśnił nasze życie
She was twenty one with her life ahead
Miała dwadzieścia jeden lat i życie przed sobą
You don't need to know her name
Nie musisz znać jej imienia
She breathed her last on the cold stone floor of a Hollywood arcade
Wydała ostatnie tchnienie na zimnej kamiennej podłodze hollywoodzkiego salonu gier
But fate's right hand isn't always just
Ale prawa ręka losu nie zawsze jest sprawiedliwa
Puts a lot of pressure on your faith and trust
Wywiera dużą presję na twoją wiarę i zaufanie
She was just a little girl, ain't that enough
Była tylko małą dziewczynką, czy to nie wystarczy
To rage against the day
Wściekać się na dzień
chorus:
refren:
And how did we get so lucky
I jak to się stało, że mieliśmy tyle szczęścia
Targets on the rifle range
Cele na strzelnicy
Who makes the call and who gets to choose
Kto dzwoni i kto ma wybór
Who gets to win and who gets to lose
Kto wygra, a kto przegra
It's like a rolling dice in the belly of the blues
To jak rzucanie kostką w brzuchu bluesa
And blues never fade away
A blues nigdy nie przeminie
Hey hey hey, colors run when the rain falls
Hej, hej, hej, kolory uciekają, gdy pada deszcz
But blues never fade away
Ale blues nigdy nie przeminie
He shone so bright with a lust for life
Błyszczał tak jasno, żądzą życia
Like the Sun King that he was
Podobnie jak Król Słońce, którym był
His passions hung upon his walls and were printed onto cloth
Jego pasje wisiały na ścianach i były drukowane na płótnie
And for reasons I never understood
I z powodów, których nigdy nie rozumiałem
About the choices made between the bad and good
O wyborach dokonywanych pomiędzy złem a dobrem
I've tried to figure out why
Próbowałem dowiedzieć się dlaczego
The pain never goes away
Ból nigdy nie ustępuje
(repeat chorus)
(powtórz refren)
And there's marble markers and little white crosses
Są też marmurowe znaczniki i małe białe krzyżyki
Along the beaten path
Wzdłuż utartej ścieżki
And I've spread their ashes on the wind
I rozrzuciłem ich prochy na wietrze
And I miss John Lennon's laugh
I brakuje mi śmiechu Johna Lennona
(repeat chorus)
(powtórz refren)